Karoli - BIBLIA - 1873 I.

:
megjelentené mi következnék mind a
kettre.
6. Méne azért hozzájok reggel József,
és megtekinté ket, és ímé bánkódnak
vala.
7. Ésmegkérdé a Fáraó íszolgáit, kik
vele együtt az urának házánál atömlöczben
fogva valának ezt mondván : Miért
vagytok most illyen szomorúak?
8. Kik felelének néki : Álmot láttunk
és nincsen ki megmagyarázná azt. Es
monda nékik József: Avagy nem Istené
é az álomnak magyarázása? mondjátok
meg nékem az álmot.
9. Megbeszélé azért a fpobárnok az
álmát Józsefnek és monda néki: Almomban
látok vala elttem egy szltövet.
10. És a szltn valának három veszszszálak,
és azmegzöldellék, megvirágozék
, és annak gerézdjei megérlelék a
szlszemeket.
11. A Fáraó pohara pedig vala az én
kezemben, és én a szlt szakasztom
vala,
és a Fáraó poharába facsarom vala,
és a pphárt adom vala a Fáraó kezébe.
12. És monda néki József: Ez annak
a magyarázatja: a három vesszszál,
három nap.
13. Harmadnap múlva Fáraó felmagasztalja
a te fejedet, és helyedre állat
tégedet, és adod Fáraó kezébe a pohárt,
az elébbi szokás szerint, mikor pohárnokja
volnál.
14. De megemlékezzél én rólam, mikor
néked jól lészen dolgod, és cselekedjél
kérlek irgalmasságot velem, hogy rólam
megemlékezzél Faraónál, és engem e
tömlöczbl megszabadíts.
15. Mert lopva hoztak el engemet a
Zsidók földérl, itt is semmi gonoszságot
nem cselekedtem, hogy a tömlöczbe vetettek.
16. Látá pedig a sütmester is, hogy
jól magyarázta volna meg az álmot, és
monda Józsefnek; én is álmomban látok
vala az én fejemen három fejér kosárt.
17. A fels kosárban pedig valának
Faraónak mindenféle sült étkei, és a
madarak eszik vala azt az én fejemen
való kosárból.
MÓZES I. KÖNYVE 40. 41. 45
18. És felelvén József, monda: Ez annak
a magyarázatja: a három kosár,
három nap.
19. Harmadnap múlván Fáraó megemlékezik
a te fejedrl, és tégedet felakasztat
akasztófára, és a te testedet rólad
leeszik a madarak.
20. Harmadnapon azért, melly napon
született vala Fáraó, lakodalmat szerze
minden szolgáinak, és megemlékezék
a fpohárnokról és a fsütrl a több
szolgái között.
21. És a pohárnokmestert helyére állatá
a bor töltésre, és a pohárt Fáraó
kezébe adja vala.
22. De a sütmestert felakasztatá : a
miképen nékik magyarázta vala József.
23. És nem emlékezék meg a pohárnokmester
Józsefrl, hanem elfelejtkezék
róla.
41. KÉSZ.
Farad álmot lát, mellyet megmagyaráz Jzsef, és Egyiptomi
Fejedelemmé tétetvén az országra gondot visel : feleséget
vészen.
Xét esztend múlván Fáraó láta álmot,
mitha állana egy folyóvíz mellett.
2. És ímé a folyóvízbl jnek vala ki
hét szép és kövér tehenek, mellyek esznek
vala a mocsáros helyen.
3. Ismét azok után más hét tehenek
jnek vala ki a folyóvízbl, rútak és ösztövérek,
mellyek állanak vala ama tehenek
mellett a folyóvíz partján.
4. És elnyelék a rút és ösztövér tehenek
ama hét szép és kövér teheneket; és
felserken Fáraó.
5. Mikor elaludt volna, másodszor is álmotláta,
és ímé hét gabonafejek nevekednek
vala egy száron, teljesek és szépek.
6. És ímé nevekednek vala azok latán
hét vékony gabonafejek, mellyeket a
napkeletiszél elszárasztott vala.
7. És elnyelék a hét vékony gabonafejek
a hét kövér és teljes gabonafejeket
és felserken Fáraó, és ímé az álom elméjeben
vala.
8. Reggelre kelvén pedig megháborodék
magában, és elküldvén, egybehívatá
Égyiptomnak minden jövendmondóit,
és minden böltseit : és megbeszélé nékik
Fáraó az álmát, de nem vala senki, ki
megmagyarázná azokat Faraónak.
9. Szóla annakokáért a pohárnokmester
Faraónak illyen módon : Az én bneimrl
emlékezem én e mai napon.
10. Fáraó mepharagudt vala az szolgáira,
és engemet és a sütmestert vettetett
vala a vitézek hadnagyjoknak tömlöczébe.
11. Látánk pedig álmot * mind egy