Karoli - BIBLIA - 1873 I.

24. Lön pedig azután, öszvegyüjté
Benhadád Siriának Királya minden
seregeit, és felméne és megszállá Samariát.
25. Lön azért igen nagy éhség Samariában;
mert ímé mind addig alatta valának
a városnak, mígnem egy szamár
fejet nyolczvan ezüst garason vennének
és egy véka galambganéjt * öt ezüst garason.^
* rész 18, 27.
26. És lön mikor az Izráel Királya a
kerítésen széllyeljárna, egy asszony kiálta
ö hozzá, mondván: Légy segítséggel,
uram Király
27. A Király monda : Az Úr nem segít
meg téged; én pedig mimódon
gatá az ö ruháit, mikor a kerítésen elömenne,
mellyet mikor a község meglátott
volna, ímé zsákruha vala az ö testén a Siriabelieknek táborok hallana szekereknek
* zörgését és lovak lábaiíiak do-
bell.
^
31. És monda a Király: Bátor az Isten bogását, azaz^ nagy seregnek ropogását;
így büntessen meg, vagy annál is inkább, és mondának egymásnak: ímé az Izráel
ha Elizeusnak a Sáfát fijának feje ma Királya bérben fogatta meg ellenünk a
el nem esik
Hitteusok Királyit és az Égyiptombeliek
Királyit, hogy reánk jönnének.
32. (Elizeus pedig ül vala az ö házában,
* rész 19, 7.
és együtt ülnek vala vele a Vének)
És elkülde a Király egy férjfiat elÖl 7. És felkelvén; elfutának bésetétüléskor
: és elhagyák mind sátoraikat, mind
minekeltte pedig hozzá jutott volna a
követ, monda Elizem B: Véneknek: Lát-
lovaikat, mind szamaraikat (a mint a
játok é hogy ide küldött a * gyilkosnak
fija, hogy fejemet vétesse ? Lássátok meg,
hogy mikor eljövénd a követ, zárjátok
bé az ajtót, és szorítsátok meg ötet az
ajtóban : Avagy nem az ö ura f lábainak
csuszogása vagyon é ö utánna.
* rész 3, 1. f 1 Kir. 14, 5. 6.
33. Mikor még vélek beszélene, ímé a
követ alámegyen hozzá, és monda: ímé
e veszedelem az Úrtól vagyon, miért
várnám tovább * az Urat.
* rész 7, 1.
KIRÁLYOK 11. KÖNYVE 6. 7. 401
7. EÉSZ.
Elizeus a SamariaLelieknek bséget jövendöl ; a Siriabeliek
a város alól elszaladnak.
Monda pedig Elizeus : Halljátok meg
az Úrnak beszédét. Ezt mondja az Úr
Holnap illyenkor egy köböl zsemlyelisztet
vesznek egy * sikluson ; és két köböl
árpát egy sikluson, Samariának kapujában.
^
* vers 16.
2. Éséfelelvén egy Fember, * kinek kezéhez
támaszkodik vala a Király, az Isten
emberének monda : ímé ha az r
ablakokat csinálna is az égen, valyon
meglehetne é ez ? És monda Elizeus :
ímé te szemeiddel meglátod, de nem
eszel benne. * vers 19. 20.
segíthetnélek meg? A szérííröl é vagy a 3. Valának pedig négy bélpoklos férjfiak
a kapu * eltt, kik egymásnak mon-
sajtóról segéljelek meg f
28. Monda annakfelette néki a Király: dának : Miért maradunk itt, hogy meghaljunk
éhen ? * 3 móz. 13, 46.
Mit akarsz ? Monda az : Ez asszony mondotta
vala nékem : Add ide a te fiadat, 4. Ha azt végezzük, hogy a városba
l;ogy együk meg ötet ma, az én fiamat bémenjünk, éhség vagyon a városban,
pedig holnap együk meg.
és ott meghalunk ; ha pedig itt maradunk,
úgy is meghalunk. Jertek el azért,
29. Megfözénk * azért az én fiamat és
megettük ötet. Másodnap mondék néki: szökjünk el a Siriabeliek táborokba, ha
Add ide a te fiadat, hogy azt is együk életünket megengedik, éljünk, ha pedig
meg, és ö elrejté az ö fiját.
megölnek, haljunk meg.
* 5 Móz. 28, 53- 57. Sir. 4, 10.
5. Felkelének azért viradta eltt, hogy
30. Mikor azért hallotta volna a Király
az asszonynak beszédét ;
a Siriabeliek táborába mennének: és
megszag-
ménének a Siriabeliek táborának szé-
és ímé nem vala ott senki.
6. Mert az Úr azt cselekedte vala, hogy
léig,
tábor vala,) és elfutának, hogy életeket
megtarthatnák.
^
8. Mikor azért a bélpoklosok a táboron
mind végig mentek volna, menvén
egy sátorba, evének és ivának, és elvivének
onnét ezüstöt, aranyat és ruhákat,
és elmenvén elrejték azokat : és megtérvén
más sátorba ménének bé, és
abból
is hozának, és elmenvén elrejték.
9. Mondának pedig egymásnak : Nem
igazán cselekeszünk ; ez a mai nap örömmondásnak
napja, és mi hallgatunk é ?
26