Karoli - BIBLIA - 1873 I.

268 BÍRÁK E ONYVE 9.
az Ébed fija, és az ö attyafiai Síkembe
jöttek, kik a várossal együtt ellen'ed
akarnak támadni.
32. Most annakokáért kelj fel éjszaka te
és a nép, melly veled vagyon, és leselkedjél
a mezben
;
33. És jó reggel napkeletkor felkelvén,
indulj reá a városra, és mikor és az ö
népe kimegyen te reád: cselekedjél vele
a szerint, a mint akarod.
34. Felkele azért Abimélek és minden
nép, ki vala o vele, éjszaka, és leseikedének
a Síkembeliek ellen, négy leshelyen.
35. És kijve Gahál, Ebednek fija, és
megálla a város kapujának bémeneteliben
: mert immár felkölt vala Abimélek
és a nép, ki vele vala, a lesekbl.
36. Látván pedig Gahál a népet, mon-
és hadakozzál ellene
39. És kim éne Gahál a Síkem férj fiai
eltt, és viva Abimélek ellen.
40. De megüzé tet Abimélek, minekutánna
kezdett volna futni az orczája
eltt; és sokan elhullának sebesek a
kapunak bémeneteléig.
41. Marada pedig Abimélek Arum áb an
és kiüzé Zébul Gahált és az attyafiait,
hogy ne maradna Síkemben.
42. Másodnapon is kiméne a nép a
mezkre, és megmondák Abiméleknek.
43. Elvivé annakokáért a népet és
elosztá ket három részre, és leseket
hánya a mezben ; és mikor látta volna,
hogy nép j ki a városból, feltámada
ellenek, és megveré ket.
44. Mert Abimélek és a vele való sereg,
nagy serénységgel a város kapuját ostromolják
vala : A más két sereg pedig
szabadon cselekedvén mind azok ellen,
kik valának a mezben
;
megverék ket.
45. Abimélek továbbá vívá a várost
mind az egész nap, és megvevé azt, és
a népet, melly benne vala, megölé; és
elrontá a várost,
és sóval behinté.
46. Hallván pedig ezt a Síkem tornyá-^
nak férjfiai, az ersségbe ménének, a
Bérit * Isten házába. * vers 4. 27.
47. Megmondák pedig Abiméleknek,
hogy ott gyltek volna öszve a Síkem
tornyának minden férjfiai.
48. És felméne Abimélek a Sálmon
hegyére maga és az egész nép, melly
vala vele : és vn Abimélek fejszéket
kezébe, és vága fáknak ágait, mellyeket
felszed és vállára raka; és monda a
népnek, melly vele vala : Mit cselekedém
láttátok, siessetek, ceslekedjetek ti is úgy,
mint én.
49. Vága annakokáért az egész nép is,
kiki magának ágakat, és utánna ménének
Abiméleknek, és lerakák a vár körül,
da Zébulnak : Imé nép j alá a hegyeknek
tetejérl : kinek felele Zébul : A és meggyujták tzzel a várat reájok;
hegyeknek árnyékát látod mint embereket.
és meghalának a Síkem tornyának
minden férjfiai, közel ezer férjfiak és
37. Akkor ismét szólván
^
Gahál monda asszonyok.
Imé nép j alá a hegyek tetejérl ; mert 50. Elméne továbbá Abimélek Thébesbe,
és táborba szállá Thébes ellen, és
egy sereg j vala a Mehonenim mezejének
útán.
38. Monda pedig néki Zébul : Hol vagyon
megvevé azt.
51. Vala pedig egy ers torony a város
most a te szád, mellyel ezt mondod közepében, és oda szaladának minden
vala: Kicsoda az Abimélek, hogy szolgáljunk
férjfiak és asszonynépek, és a városnak
néki ? Avagy nem az a nép é ez, minden lakosai: és bézárlák magokra,
a kit megutáltál ? Menj ki kérlek most, és a toronynak padlására ménének fel.
52. Méne pedig Abimélek mind a toronyig
és vívá azt: és közelíte mind a
torony ajtajáig, hogy megégetné azt
tíízzel.
53. Akkor aláhajíta * egy asszonyember
egy malomk darabot Abiméleknek
fejére, ésbétörénéki az agyakoponyáját.
* 2 Sám. 11, 21.
54. Ki mindjárt oda híván az fegyver
hordozó apródját, monda néki :
*
Vond
ki a te fegyveredet, és ölj meg engemet,
hogy ne mondják fellem: asszonyember
ölte meg tet ! Általüté azért tet az
apródja, és meghala. * 1 sám. 31, 4.
55. Látván annakokáért az Izráel férjfiai,
hogy megholt volna Abimélek, elméne
kiki az
helyére.
56. így megfizeté * az Isten a gonoszt
Abiméleknek, mellyet cselekedett vala az
attyával, megölvén az
hetven attyafiait.
* rész 1, 7. Jer. 50, 29.
57. Annakfelette minden* gonoszt visz-^
szaada a Síkem férjfiainak fejekre a^