Karoli - BIBLIA - 1873 I.

téged sehol nem talált volna.
11. És most te azt mondod: Menj el,
mond meg a te Uradnak: Imé jelen vagyon
Illyés.
12. És lészen,^ minekutánna tled elmenéndek,
az Urnák Lelke elragad téged
olly helyre, mellyet én nem tudok. En
pedig menjek el, hogy megmondjam
Akhábnak ; és mikor téged meg nem
találánd, megöl engemet. A te szolgád
pedig féli az Urat, mind gyermekségétl
fogva.
13. Nem mondották é meg az én Uramnak
mit cselekedtem , mikor Jézab el megölné
az Úrnak Prófétáit? tudniillik
miképen rejtettem el az Úrnak Prófétái
közzl száz * férjfiakat ötvenenként egy
barlangba, és tápláltam ket kenyérrel
és vízzel. * vers 4.
14. És most te ezt mondod: Menj el,
és mond meg a te uradnak : ímé jelen
vagyon Illyés, hogy megöljön engemet?
15. Peleié pedig Illyés : El a seregeknek
Ura, ki eltt állok, hogy e mai napon
megmutatom * magamat néki.* vers )..
16. Elméne azért Adbiás Akháb eleibe,
és megjelenté ezt néki ;^és eleibe méne
Akháb Illyésnek.
17. És mikor meglátta volna Akháb
Illyést, monda Akháb néki : Te vagy é
az Izráelnek * megháborítója !
j:mÁLYOK r. KÖNYVE 18. 385
* rész 17, i. Ámos 7, 10. 11.
18. Ki felele: Nem én háborítottam
meg az Izráelt, * hanem te és a te atyádnak
háza ;
mivelhogy elhagytátok az Úrnak
parancsolatit, és a Baál utánjártál.
* rész 16, 30-33.
19. Most azért küldj el, és gyjtsd hozzám
az egész Izráelt a Kármel hegyre,
*
és a Baálnak négyszáz és ötven Prófé-
mérte volna tef, arczal leborúla, és táit : a berkeknek * négyszáz Prófétáit
monda : Te vagy é az én Uram Illyés ? is, kik a Jézabel asztaláról élnek.
* rész 16, 33.
8. Felele néki : Én vagyok : Menj el
mond meg a te uradnak : ímhol * jelen 20. Elkülde annakokáért Akháb mind
vagyon Illyés * vers i
;
az egész Izráel fijaihoz és egybe gyüjté
9. És moná^Ahdids: Mit vétettem ellened,
hogy a te szolgádat Akháb-
21. És járulván Illyés az egész soka-
a Prófétákat a Kármel hegyre.
nak kezébe adod, hogy megöljön engemetfelé
? *
sághoz, monda : Meddig sántáitok két-
^
Ha az Úr az Isten, kövessétek
10. Él a te Urad Istened: hogy nincsen otet ; ha pedig a Baál, kövessétek azt.
semmi nemzetség, sem ország, hová élnem
küldött volna az én uram, 14—16
Es nem felele a nép néki csak egy szót is.
* Jós. 24,
hogy
megkeresne téged. Kik azt mondották: 22. Ismét monda Illyés a népnek : Én
Nincsen sehol. Annakokáért az országot maradtam meg * csak egyedííl az Úrnak
és a népet megesküdtette ;
mivelhogy Prófétái közzül : a Baálnak pedig Prófétái
négyszázan és ötvenen vágynak :
* vers 4.
23. Adjanak azért nékünk két tulkot,
és k válasszák magoknak az egyik tulkot,
mellyet vagdaljanak darabokra,
rakják á fákra ; tüzet pedig alá ne tegyenek
; én is pedig a másikat elkészítem,
mellyet a fákra rakok, de tüzet
alá nem teszek.
24. Akkor hívjátok segítségííl a ti istenteknek
nevét, én is az Ürnak nevét
segítségül hívom; és a melly Isten meghallgat,
az égbl tüzet adván, a legyen
az Isten. És felelvén az egész sokaság
monda : Jó kívánság ez !
25. Monda annakfelette Illyés a Baál
Prófétáinak : Válasszátok el magatoknak
az egyik tulkot, és ti készítsétek el
elször: mert ti iWom vagytok: és hívjátok
segítségííl a ti istenteknek nevét,
de tüzet alá ne tegyetek.
26. Elvivék azért a tulkot, mellyet nékik
adott vala, és azt elkésziték, és segítségül
hivák a Baálnak nevét reggeltl
fogva mind délig, mondván : Baál
hallgass meg minket. De semmi szózat
nem vala, sem pedig ki megfelelne nékik,
és
és
általugrándozzák vala az oltárt,
mellyet csináltak vala.
27. Mikor pedig immár dél volna, csúfolja
vala ket Illyés, és ezt mondja Kiáltsatok felszóval, mivelhogy Isten :
mert netalán mással vagyon néki beszéde,
vagy valakit kerget, vagy útban
vagyon ; talán aluszik és felserken.
28. Kiáltának azért felszóval, és metélik
* vala magokat az szokások szerint
késekkel és beretvákkal míg magokat
vérbe kevernék. * 3 móz. 19, 28.
29. Ln pedig mikor a dél elmúlt vol-
25