Karoli - BIBLIA - 1873 I.

:
;
342
megáll vala az útfélen a kapuban, és
mindent, valakinek dolga vala, hogy a
Királyhoz menne igaz ítéletet kérni,
hozzá szólit vala Absolon, és megkérdezi
vala: Micsoda városból való vagy te? És
mikor az megfelelvén, ezt mondaná:
Izráelnek egy nemzetségébl való a te
szolgád:
3. Mond vala néki Absolon : ímé a te
zat tennék néki;
5. Mikor pedig valaki hozzá megyén
vala is, és fejet hajt vala néki, azonnal
kezét nyújtja vala, és azt megfogja vala,
és megcsókolja vala.
6. De e képen cselekedék Absolon az
egész Izráellel, valakik igaz ítéletért a
Királyhoz mennek vala, és így Absolon
az Izráel íijainak szíveket alattomban
hozzá hajtja vala.
SAMUEL 11. KONYYE 15.
7. Ln pedig negyven esztend felé,
monda Absolon a Királynak: Hadd
menjek el, és teljesítsem meg a fogadást
* Hebronban, mellyet fogadtam az
Úrnak : * rész 2, i. 4.
8. Mert fogadást fogadott a te szolgád,
mikor Gessurban laknám, melly Siriában
vagyon, ezt mondván : Ha valóban haza
viszen engemet az Úr Jérusálembe, az
Úrnak szolgálok.
9. Monda néki a Király : Menj el békével
! és felkelvén elméne Hebronba.
10. Kémeket klde pedig azonközben
Absolon IzráelneR minden nemzetségéhez,
hogy megmondanák: Mikor a trombita
szót halljátok, azt mondjátok : Absolon
uralkodik Hebronban.
11. Ment vala pedig el Absolonnal Jérusálembl
kétszáz ember, kiket elhívott
kik tudatlanságból mentek vala el,
vala,
és semmit a dologban nem tudtak.
12. Elkülde pedig Absolon a Gilóból az aprók is, valakik vele valának.
való * Akhitófelhez is, ki Dávidnak tanácsosa
vala, és az kijve az városából jajgatással sír vala, mikor a nép közöt-
23. És mind az egész föld népe, nagy
Gilóból, míg Absolon áldoznék, és ln tök általmegyen vala. A Király azért
igen nagy hasonlás : mert a nép menten-megyen
vala, és nevekedik vala az dig mind megyén vala az úton, melly
általméne a Kedron patakán, a nép pe-
Absolon tábora. * rész 17, 23. viszen vala a pusztára.
13. Es követ méne Dávidhoz illyen izenettel:
Az Izráel népének szíve Absolonnal
vagyon.
14. Akkor monda Dávid minden szolgáinak,
kik vele valának Jérusálemben :
Keljetek fel, és * fussunk el, mert nem
szaladhatunk el Absolon eltt, ha mulatunk^
siessetek elmenni, mert együtt elérkezik,
és elér minket és gonoszúl fog
velünk cselekedni, és fél, hogy a város
beszéded mind jó, és mind igaz ; de ki népét fegyverrel ne vágassa le. * zsoit. 3, 1.
hallgasson meg téged, arra senkit a Király
nem rendelt.
a Királynak : Valamint tetszik a Király-
15. Mondának pedig a Király szolgái
4. Mondja vala ismét azonközben nak a mi urunknak, ímhol mi te szolgáid.
Vajha valaki engemet tenne ítélbíróvá e 16. Kiméne azért a Király és minden
földön, és én hozzámjne minden ember, háznépe utánna, és hagyá otthon a
a kinek valami ügye és pere volna, iga-
Király tíz * ágyasait, hogy riznék a házat.
* rész 5, 13.
17. Megyén vala azért a Király és
minden háznépe utánna, kik megállának
messze földön.
18. Minden szolgái annakokáért mellé
mennek vala, a Kereteusok is * mind a
Peleteusok is f mind, a Gitteusok is
mind, úgymint hatszáz férjíiak, kik
utánna jöttek vala, Gáth városból^ kik a
Király eltt mennek vala.
* 1 Kir. 1, 38. f rész 8, 18.
19. Monda pedig a Király * Gitteus
Ittainak : Mi szükség néked is eljönnöd
velünk ? menj vissza a te helyedre, és
maradj a Királlyal: mert te idegen
nemzet vagy, és másunnét jöttél
* rész 18, 2.
20. Csak most * jöttél hozzám, és immár
illy hamar hogy indítsalak ki helyedbl,
hogy velünk eljöjj ? Én pedig
megyek a hová megyek; menj vissza, és
a te atyádfiait is vidd vissza, veled lészen
az irgalmasság és az igazság. *versi8.
2L Monda pedig Ittai a Királynak : Él
az Úr, és él az én uram a Király, hogy
valahol lészen az én uram a Király,
mind halálában, mind * életében, ott lészen
a te szolgád is. * Eúthi, i6.
22. Monda azért Dávid Ittainak ":
Ám
jöjj el, és menjünk el. És elméne a Gitteus
Ittai, és az népe vele együtt, még
24. És imé vélek vala * Sádók is, és