Karoli - BIBLIA - 1873 I.

fejedelmek az
Seii'nek tartományában.
MÓZES 1. KÖNYVE 36. 37. 41
fejedelemségek szerint,
31. Ezek * pedig a Királyok kik uralkodtak
Edomnak tartományában, minekeltte
az Izráel fijai között Király uralkodnék.
*lKrdn.l,43.
32. Elször Király volt Edomnak Béla
Béhornak fija, kinek városának neve Dinhába
volt.
33. Minekutánna megholt Béla, uralkodott
ö helyében Jóbáb Zerákhnak fija,
ki Botzrából való volt.
34. Minekutánna megholt Jóbáb, uralkodott
helyében Khusám, ki Témán
földébl való volt.
35. Khusám holta után uralkodott
helyébe Hadád a Bédád fija, ki a Midiánitákat
a Moábiták mezején megveré,
kinek az városának neve vala Hávith.
36. Hadád holta után uralkodott helyében.
Sámla Masrekából való.
37. Sámla holta után uralkodott helyében
Saul, ki volt az Eufrétes folyóvíz
mellett való Kékhobóth vdroshól
38. Saul holta után uralkodott helyében
Báhál-Khanán Akhbor fija.
39. Báhál-Khanánnak Akhbor fijának
holta után, uralkodott helyében Hadár,
41. Ahólibáma herczeg, Ela herczeg,
Pinon herczeg.
42. Kénáz herczeg. Témán herczeg,
Mibtzár herczeg.
zsaú az Edomitáknak * attyok. * vers 9.
37. EÉSZ.
Jtízsef vádolja báttyait az attyának : Lát álmokat : Irigykednek
reá az 0 báttyai : a kútba vetik : azután eladják :
siratja tet Jákdb.
Lakozók pedig Jákób * az attya bujdosásának
földén Kánaán földén. *zsid.ii,9.
2. És ezek a dolgok lettek Jákób háznépe
között. Józsefmikor tizenhét esztends
vala, az
báttyaival egybe riz vala juhokat,
és vala a gyermek Bilhának és
Zilpának az
attya feleségeinek fijaival,
és azoknak az gonosz életek fell való
híreket az
József.
attyának megmondja vala
3. Az Izráel pedig minden fijainál inkább
szereti vala Józsefet; mivelhogy
vénségének fija volna ; és szép tarka ruhát
csináltatott vala néki.
4. Mikor pedig eszekbe vették volna az
báttyai, hogy az attya tet minden
báttyainak felette szeretné, »gyíílölik * vala
tet, annyira hogy szép szóval néki
nem szólhatnának.
* rész 49, 23.
5. Láta pedig József álmot, mellyel mikor
megbeszélett volna az báttyainak;
annál inkább gylölik vala tet.
6. Mert azt mondja vala nékik : Halljátok
meg kérlek az én álmomat mellyet
én láttam.
7. ímé kötünk vala egy mezben kévéket,
és ímé az én kévém felkele és felálla:
ímé pedig a ti kévéitek köríílállannak
vala, és az én kévém eltt * meghajolnak
vala. ^
* r^sz 42, 6.
8. És mondának néki az báttyai:
Avagy Királyunk lészesz-é minékünk:
Vagy mi rajtunk uralkodni fogsz-é? Annakokáért
annál is inkább gylölik vala
tet az álmáért és beszédiért.
9. Azután más álmot is láta, és meg-
báttyainak, ezt mondván:
és az városának neve Pahu, az feleségének
pedig neve Mehetábéel, ki Mé-
ímé más álmot is láttam ; ímé a Nap és
beszélé azt az
zaháb leányának Matrédmik leánya vala. a Hold, és tizenegy csillagok én elttem
40. Ezek pedig az Ezsaú nemzetségébl
való herczegeknek neveik az cse-
10. Megbeszélé az attyának is és az
meghajolnak vala.
lédjek, helyek, és nevek szerint : Timna báttyainak, és megdorgálá tet az
herczeg. Hálva herczeg, Jéteth berezeg. attya, és monda néki: Micsoda álom ez a
mellyet láttál? Avagy elmegyünk é, én és
a te anyád és atyádfijai, hogy meghajtsuk
magunkat te eltted a földig?
11. Irigykednek * vala azért reá az
báttyai ; az attya pedig e dolgot elmé-
43. Magdiéi herczeg, Hirám herczeg.
Ezek Edomnak fejedelmei az lakások jében tartja vala. * csei. 7, 9.
szerint, az ö örökségeknek földében. É- 12. Mikor pedig elmentek volna az
báttyai az attyok juhainak rizésére
Sékhembe,
13. Monda Izráel Józsefnek : A te bátyáid
avagy nem Sékhemben rizik é a
juhokat ? Jöszte azért hogy küldjelek el
téged hozzájok. Ki monda: ímé jelen
vagyok.
14. És monda néki: Menj el, lásd meg
ha békességben vágynak a te bátyáid és
a juhok, mond meg nékem. Elküldé azért
tet Khebronnak völgyébl, és méne Sékhembe.
15. Találá pedig tet, mikor a mezben