Karoli - BIBLIA - 1873 I.

:
KIRÁLYOK I, KÖNYVE 1. 357
ért cselekedtél igy ? Ez is pedig igen szép 18. És ímé most Adónia uralkodik: te
személy vala, és tet Haggit szülte vala pedig most azt nem tudod uram Király !
Dávidnak Absolon * után. * 2 sám. 3, 3. 19. Mert áldozott ökrökkel, és nagy sok
7. És szóla Joábbal * Sérujának fijával, kövér barmokkal bségesen, és vendéggekké
hívta a Királynak * minden íijait
és Abjátár Pappal, kik az Adónia pártját
tartják vala. * 2 sám. s, le. 17. és Abjátár Papot, és Joábot a seregnek
8. Sádók Pap pedig és Bénája * Jójadának
fija, és Nátán f Próféta, és Sémei, dat el nem hívta. * vers 9. 10.
hadnagyát; Salamont pedig a te szolgá-
és Réhi, és az erÖs férjfiak, kik Dáviddal 20. Te pedig, édes uram Király, tudod,
valának , nem állottak vala Adónia hogy az egész Izráel népének szemei
mellé.
reád néznek, hogy megjelentsed nékik,
* 2 Sára. 23, 20. 2 Sám. 8, 18. f 2 Sám. 12, 1—13.
kicsoda fog ülni az én uramnak a Királynak
székében utánna.
9. Áldozék pedig Adónia juhokkal és
ökrökkel, és egyéb kövér barmokkal a 21. Másképen e lészen: mikor az én
Zohélet kszikla mellett, melly a Rógel uram a Király elaluszik az attyaival, én
forrása ^ mellett vala : és vendégekké és az én íiam Salamon bnösök lészüuk.
hívá minden attyafiait, a Király íijait 22. ímé pedig mikor még a Királlyal
és minden Júdabeli férjfiakat, a Király szólana, Nátán Próféta * érkezék. * vers 14.
szolgáit *
;
Jós. 15, 7. 23. És megjelenték a Királynak, mondván
: Itt vagyon Nátán Próféta. Es bé-
10. De Nátán Prófétát és Bénáját, és
amaz ers * vitézeket, és Salamont az menvén a Király eleibe, meghajtá magát,
attyafiát nem hívá el. * 2 sám. 23, 8-39. a Király eltt arczal a földre leborulván.
1 1 . Szóla annakokáért Nátán * Bethsabénak
a Salamon annyának illyenképen: mondottad é ezt ; Adónia uralkodik én
24. És monda Nátán : Uram Király, te
Nem hallottad é, hogy Adónia, Haggitnak
íija uralkodik, és a mi urunk Dávid 25. Mert aláment ma, és áldozott ök-
utánnam, és ül az én királyiszékembe ?
nem tudja ? * 2 sám. 11,2-5. 27. rökkel és kövér barmokkal bségesen,
12. Most azért jövel és tanácsot adok és vendégekké hívta a Királynak minden
íijait, és a seregnek * Hadnagyait
néked és ez által szabadíts meg mind
a te életedet, mind a te Ujadnak Salamonnak
életét.
isznak eltte, és immár azt kiáltották
és Abjátár Papot : és ímé k esznek és
13. Eredj, menj bé Dávid Királyhoz, és Éljen Adónia Király *
! vers 7.
mond eztnéki: Édes uram Király, nemde 26. Engemet *pedig^ ki te szolgád vagyok,
és Sádók Papot, és Bénáját a Jó-
nem * megesküdtél é a te szolgálóleányodnak
illyenképen: Salamon a te jada fiját, és Salamont a te szolgádat el
íijad uralkodik én utánnam, és ül az én nem hívta. * vers 10.
királyiszékembe? miért uralkodik hát 27. Avagy az én uramtól a Királ3^tól
Adónia ? * vers 30. lett é ez a dolog, hogy nem adtad tudtára
a te szolgádnak, kicsoda fogna ülni
14. És ímé mikor még a Királlyal ott
szólanál te, én is bémegyek utánnad, és az én uramnak a Királynak székiben az
véghezviszem a te beszédidet.
ö holta után ?
15. Béméne annakokáért Bethsabé a 28. És felelvén Dávid Király, monda:
Királyhoz a kamarába, (a Király pedig HívjátokhozzámBethsabét.Kibémenvén
igen megvénhedett vala), hol a Súnembl
való * Abiság szolgál vala a Ki-
29. És megesküvék a Király, mondván:
a Király eleibe, megálla a Király eltt.
rálynak. * vers 3. Él az Úr, ki megszabadította az én lelkemet
minden nyomorúságból.
16. Fejet hajta azért Bethsabé, és meghajtá
magát a Királynak. Es monda a 30. Hogy amiképen megesküdtem* néked
az Izráelnek Urára Istenére, ezt
Király : Mit kivánsz ?
17. Felele néki Bethsabé: Édes uram, mondván: hogy ate fijad Salamon uralkodnék
én utánnam: azonképeu ül az
te * megesküdtél a te Urad Istenedre
szolgálóleányodnak illyenképen: Salamon
t a te fijad uralkodik én utánnam, lyet ma véghez viszek. vers 17.
én királyi székemben én helyettem, mely-
és ül az én királyiszékembe.
31. És fejet hajta Bethsabé arczal a
* vers 30. f 1 Krón. 22, 9. földre leboridván, és magát meghajtván