Karoli - BIBLIA - 1873 I.

;:
7. Loü pedig a napoknak száma, mig
Dávid a Filiszteiisok földén lakék, egy
esztend és négy hónap.
8. Elmegyen vala pedig Dávid és az
vitézei 0 vele, és kiüt vala a Gessureusokra,
a Girzeusokra és Amálekitákra
mert ezek lakták eleitl fogva a földet,
a mellyen Srba mennél, mind egész
Egyiptom földéig.
9. És rabolja vala Dávid a földet, és nem
hágy vala eleven férjfiat, sem asszonyt
és elviszi vala juhokat, ökröket, szamarokat,
tevéjeket és rnhájokat, és igy viszszatér
vala és Ákishoz megj^en vala.
10. És ezt mondja vala Akis : Hová
ütöttetek volt most ? Felel vala Dávid :
Júdának áél fell, és Jérakhméelnek dél
fell, és
a Kéneusnak dél fell való tartományaikrsi.
11. Sem férjfiat pedig, sem asszonyt
Dávid elevenen nem hágy vala, hogy
kit Gáthba vinne , mert azt mondja
vala : Netalán panaszolnának reánk. így
cselekedék Dávid, és e vala szokása mind
addig, * mig a Filiszteusok földében
lakék. * vers 7.
12. És igen * meghivé Akis Dávidot,
és azt mondja vala: Nyilván valóba meggylölte
az nemzetséget az Izráelt;
azért mind éltig én szolgám lészen.
* rész 28, 1. 2
28, RÉSZ.
Saul a varázslóasszonytöl Icérdezüdik.
Akkor az idben pedig táborba gyülének
a Filiszteusok, hogy hadba mennének,
és megvívnának az Izráellel. És
monda Akis Dávidnak : Bizonnyal hidjed,
hogy el kell * velem jönnöd a táborba,
mind magadnak, mind pedig a
te népednek.
^
SAMUEL I. KÖNYVE 27. 28.
* rész 27, 12.
2. Felele Dávid Ákisnak: Meglátod bizonnyal
mint fog cselekedni a te szolgád.
Monda azért Akis Dávidnak : A bizonyos
dolog, hogy mindenkor téged
választalak oltalmúl fejemnek.
3. Sámuel pedig megholt * vala, és siratta
vala tet mind az egész Izráel, és
eltemették vala tet Eámában az városában
;
Saul pedig eltörlötte vala a földrl
az ördöngöst jövendmondókat, és a
néz-varázslókat. *ré8z 25,1. 1 3 móz. 20, 27.
4. Egybegylvén azért a Filiszteusok,
eljövének, és tábort járának Súnem vdrosdnil.
Felgyüjté Saul is az egész Izráelt,
és tábort járának Gilboánál.
32]
5. Látván pedig Saul a Filiszteusok
táborát, megíélemlék, és az
megrémüle.
szíve igen
6. Tanácsot kérde azért Saul az Úrtól,
de nem íelele meg néki az Úr, sem álomlátás
által, sem az IJrim * által, sem a
Próféták által. * 2 móz. 28, 30. 4 möz. 27,21.
7. Monda azért Saul az szolgáinak:
Keressetek nékem olly asszonyt, kiben
jövendmondó * lélek legyen : és oda
megyek t hozzá, és tanácsot kérdek tle.
Kinek az szolgái mondának : Imé E ridorban
tt vagyon e^y asszony, kiben jövendmondó
lélek vagyon.
* Csel. 16, 16. t3 Móz. 20, 6. ff Jós. 17, 1. 11.
8. Másnak * tettetvén azért Saul magát,
és más ruhát vévén magára, elméne
és két szolgája vele ; és jutának az
asszonyhoz éjszaka, és monda : Kérlek
mondj jövendt nékem a jövendmondó
lélek által: és támaszd fel nékem azt, a
kit niondok néked. * i kíj-. u, 2.
9. És monda néki az asszony : Imé te
jól tudod, mit cselekedett Saul, ki a
jövendmondókat és a varázslókat * eltörlötte
t e földrl; miért akarod azért
trbe ejteni az én lelkemet, hogy megöless
engemet. * s móz. is, 10 12 t vers 3.
10. Megesküvék azért nékiSaul azúrra,
mondván : Él az Úr, hogy e dologért
büntetésed nem lészen.
11. Monda azért az asszonyember: Kit
támasszak fel néked ; és ö monda ; Sámuelt
* támaszd fel nékem. * ré>z. 25, 1.
12. Látván pedig az asszony Sámuelt,
felkiálta nagy szóval, és monda az
asszony Saulnak, illyen szóval: Miért
csaltál meg * engemet ? mert te vagy
Saul. ^
* vers 8.
13. És monda néki a Király : Ne félj.
Mit látál ? Felele az asszony Saulnak :
Isteneket látok, hogy jnek fel a földbl.
14. És monda néki: Micsodás ábrázatú?
És monda: lm egy vén ember j fel és
b köntös vagyon rajta. És megesméré
Saul hogy Sámuel volna, és arczal a föld
felé meghajtá magát, és tisztességet tn
néki.
15. Monda pedig Sámuel Saulnak : Miért
háborítál meg engemet, hogy engemet
a földbl kihívatál? Felele Saul :
Felette nagy keserségben vagyok, mivelhogy
a Filiszteusok haddal jöttek
reám; és az Isten eltávozott tlem, és nem
21