Karoli - BIBLIA - 1873 I.

:
megáldatnak a te magodban e földnek holta után bétöltöttek vala a Filiszteusok,
minden nemzetségei.
* rész 12, 3. 22, is.
és azon nevekkel nevezé azokat, a
5.
^
Mivelhogy engede Ábrahám az én melly neveket azoknak adott vala az
szómnak : és megrizte a mit parancsoltam
attya.^
mQgYizm^tiidniillikdJL énparancsola-
19. És mikor az Izsák szolgái abban a
timat, rendelésimet és az én törvényimet. völgyben ásnának, találkozának ott él
6. Lakozék azért Izsák Gérárban. viznek forrására.
7. És mikor annak a hel5mek lakosai 20. Háborgának pedig a Gérárnak pásztorai
tudakoznának az felesége felöl, azt
Izsáknak pásztoraival, ezt mondván
mondja vala: én húgom. Mert fél vala Miénk ez a víz. Annakokáért nevezé a
azt mondani : én felesgéem ;
hogy meg ne kútat Észeknek, mivelhogy vele azért
öljenek úgymond engemet e helynek la-
háborgottak vala.
kosai Kebekáért, mert igen szép ábrázatú
vala.
^
8. És történék mikor sok ideig lakott
volna ott Izsák, hogy Abimélek a Filiszteusoknak
Királyok kitekintvén az ablakon
látná Izsákot játszódni Rebekával az
ö feleségével.
9. Hivatá azért Abimélek Izsákot, és
monda: Imé bizony te feleséged 0, miért
mondottad tehát : én húgom ! és felele
néki Izsák: Mert ezt gondolám: Netalán
megölnek érette.
10. És monda Abimélek: Miért mivelted
ezt mi velünk ? Eshetett volna ez,
hogy a község közzíü hált volna valaki
a te feleségeddel, és hoztál volna mi reánk
bíínt.
11. Parancsola azért Abimélek mind az
egész községnek, ezt mondván: Valaki az
embert vagy ennekfeleségétilleténdi, kétség
nélkül meg kell halnia.
12. És vete Izsák azon a földön, és lett
rajta abban az esztendben száz * annyi,
ann}ára megáldá tet az r. * Luk. 8, s.
13. És megnevekedék az a férjfiii, és
elébb-elébb mégyen vala, szüntelen gyarapodván,
mígnem igen megnevekednék,
14. És vala néki sok apró és öreg
barma és sok szolgája, annyira hogy irigykednének
reá a Filiszteusok.
15. És mind a kutakat mellyeket az
attyának szolgái ástak vala Ábrahámnak
az
attyának idejében, megrekeszték a
sátorait felvoná Gérárnak völgyében, és
ott lakék.
18. És ismét megásá a kutakat Izsák,
mellyeket ástak vala az attyának Ábrahámnak
idejében, mellyeket az Ábrahám
MÓZES 1. KÖNYVE 26. 27
2 1 . Azután mikor más kútat ástak volna,
azért is háborgának, nevezé azért a kútat
Szitnának.
22. És elmenvén onnét, mikor más kútat
ásott volna, nem háborgának azért,
annakokáért nevezé azt Rehobóthnak,
mert azt mondj a vala: Immár tágas határokat
adott az r minékünk, hogy gyarapodhassunk
e tartományban.
23. Elméne pedig onnét Beersébába.
24. És megjelenek néki az Úr azon éjszaka,
és monda: Én vagyok Ábrahámnak
a te attyádnak Istene : Ne félj, mert te
veled vagyok, és megáldahak tégedet, és
megsokasítom a te magodat Ábrahámért
az én szolgámért.
25. Épite azért ott oltárt, és segítségül
hivá az Úrnak nevét, és felvoná ott az
sátorát; azután ásának ott az Izsák szolgái
kútat.'
26. Abimélek pedig elméne hozzá
Gérárból, és Akhuzzáthki néki barátja vala,
és Pikhol az seregének hadnagya.
27. És monda nékiek Izsák: Miért jöttetek
én hozzám, ha engemet gyíílöltök
ti és kiküldöttetek engemettiközzletek?
28. Kik felelének: Bizonnyal láttuk
hogy az Úr vagyon te veled, és ezt mondánk,
legyen esküvés mostan mi köztünk,
mi köztünk mondom^ és te közted: Azért
készek vagyunk te veled frigyet szerzeni.
29. Hogy minket semmi gonosszal nem
illetsz, miképen hogy mi ingyen sem il-
Filiszteusok, és földdel bétölték azokat. lettünk tégedet, ésmiképen csak jót cselekedtünk
veled, és elbocsátunk téged bé-
16. És monda Abimélek Izsáknak: Menj
el mi közzíílünk. mert sokkal hatalmasbá kességgel: Te azért mostan Istennek áldott
embere engedj ennek.
lettél mi nálunknál.
17. Elméne azért onnét Izsák, és az 30. Minekutánna * azért lakodalmat
szerzett volna nékiek, és ettek s ittak
volna : * rész 31, 54.
31. Felkelvén jó reggel egymásnak
megesküvének, és elbocsátá ket Izsák,
kik elmenének tle békességgel.