Karoli - BIBLIA - 1873 I.

:
:
:
12. És megkérésé a nagyobbiktól fogva
mind a kissebbikig, és megtalálák a
pohárí a Benjámin zsákjában.
13. Azok pedig riihájokat meghasogatván,
megterhelék mindnyájan szamaraikat,
és megtérének a városba.
14. Juta azért Júda és az ö attyafiai a
József házához, (ki még a helyrl el nem
ment vala) és eltte arczal a földre
leborultak.
15. És monda nékik József: Mi dolog
ez a mit cselekedtetek ? Avagy nem tudjátok
é hogy ez illyen ember mint én
vagyok, bizonyosképen megtudhatja a
mit meg kell tudni ?
16. És monda Júda: Mit mondhatunk
az én uramnak ? Mit szóljunk és mivel
igazítsuk magunkat ? Az Isten módot talált
a te szolgáidnak bnöknek büntetésében.
Imé mi az én uram szolgái vag}'unk,
mind mi, mindaz, a kinek kezében
MÓZES I. KÖNYVE 44. 45. 51
a pohár találtatott.
17. Ki felele: Távol legyen én tlem szereti tet).
hogy azt cselekedjem: hanem a kinek kezében
találtatott a pohár, az legyen én mek nincsen velünk, meghal, és a te
31. Minekutánna meglátja hogy e gyer-
szolgám, ti pedig békességgel menjetek szolgáid, a te szolgádnak a mi atyánknak
vénségét nagy keserséggel juttat-
el a ti^ atyátokhoz.
18. És Júda hozzá járula, és monda ják a koporsóba.
Szeret uram, legyen szabad nékem te 32. Hanem, mivelhogy a te szolgád e
szolgádnak, hogy szóljak az én uramnak gyermekért az attyánál kezes lett, ilylyenképen
Ne gerjedjen fel haragod a te szolgád
*
: Ha tet meg nem hozom te
ellen ; mert te hasonló vagy Faraóhoz hozzád, az én atyám eltt bnös legyek
méltósággal.
igen szeret,
21. És azt mondád a te szolgáidnak:
Hozzátok én hozzám azt, hogy lássam az
én szemeimmel.
22. Mi pedig azt mondánk az én uramnak
: Nem távozhatik el az a gyermek
attyától; mert ha eltávozik attyától,
meghal az attya.
23. És * ezt mondád a te szolgáidnak
Ha a ti kissebbik atyátokfia el nem j veletek,nelássátokazénorczámat..*r(?sz42,
20.
24. Mikor azért a te szolgádhoz, az én
atyárahoz felmentünk volna, és az én
uramnak beszédeit megbeszélettük volna.
25. Monda akkor a mi atyánk: Menjetek
el viszontag, és vegyetek nékünk egy
kevés gabonát.
26. Mi azt felelénk : Nem mehetünk elha
pedig a mi kissebbik atyánkfia velünk
lészen, elmegyünk ; mert ama férj
fiu orczáját nem láthatnánk, ha a mi
kissebbik atyánkfia velünk nem lenne.
27. És monda a te szolgád, az én atyám,
nékünk : Ti tudjátok hogy az én feleségem
nékem csak két fiat szült.
28. Az els minekutánna tlem kiméne,
a ki fell azt mondom vala * hogy bizony
a vadak szaggatták el,
azt nem láttam
attól fogva. * rész 37, 33.
29. Hogyha ezt is elviszitek én ellem,
és valamimódon meghalánd, az én vénségemet
nagy * keserséggel juttatjátok
a koporsóba. * rész 42, 38.
30. Ha annakokáért menéndek a te
szolgádhoz az én atyámhoz, és e gyermek
nem lejénd velünk (mivel felette igen
teljes életemben. * rész 43, 9.
33. Maradjon itt azért e gyermek
helyébe a te szolgád, hogy legyen szolgája
az én uramnak, és e gyermek menjen
19. Az én uram kérdette vala az szolgáit,
illyen módon: Vagyon é néktek
atyátok, vagy atyátokfia V
20. Akkor mi azt felelénk az én uramnak
: Vagyon nékünk egy vén atyánk, és
el az báttyaival.
egy gyermek, ki az ö vénségében lett,
Mnek báttya megholt, és csak az egy
maradt az annyától, kit attya felette rúságát akarnám látni,
34. Mert mimódon mennék fel az én
atyámhoz, ha e gyermek velem nem
lenne ? Hanem az én atyámnak nyomo-
45. EÉSZ.
a melly reá következnék.
Jzsef m ege sm értetvén magát az o attyaíiaival megvigasztalja
ket: általok az Attyát Egyiptomba hívatja minden
háznépével egybe.
Nem tartóztathatá József tovább magát:-
mikor azért sokan állanának eltte, kiálta
hogy minden ember kimenne, és nem
marada senki vele ottben, mikor magát
megesmérteté József az attyafiaival.
2. Annakutánna felszóval síra, annyira
hogy hallanák az Égyiptombeliek, és
meghallaná a Fáraó * háznépe is. *vers le.
3. És monda József az attyafiainak