Karoli - BIBLIA - 1873 I.

:
:
:
362 KIRÁLYOK I. KÖNYVE 3. 4.
együtt valánk : nem vala idegen senki
velünk azon házban, hanem csak mi ketten
valánk azon házban.
19. Meghala pedig ez asszonynak fija
éjszaka : mert megnyomta vala azt.
'20. És felkele éjfélkor és elvivé az én
fiamat melllem (a te szolgálóleányod
pedig aluszik vala) és fekteté azt maga
mellé, az megholt fiját pedig én mellém
fekteté.
21. Mikor pedig reggel felkeltem volna,
hogy megszoptatnám az én fiamat: ímé
tehát megholt; és jól megnézegetvén
reggel, látám hogy nem az én fiam volna,
kit én szültem vala.
22. Monda pedig a másik asszony
Semmiképen nem, hanem az én fiam az,
a ki él, a te fijad pedig az a ki megholt.
Amaz visszont monda: Nem, hanem
te fiad az, a ki megholt, és én fiam az,
a ki él. És e képen vetekednek vala a
Király eltt.
23. Akkor monda a Király : Ez azt
mondja: Ez az én fiam, a ki él, és te
fi.jad az, a ki megholt. És amaz ezt
mondja : Semmiképen nem, hanem te fijad
az a ki megholt, és én fiam az a ki él.
24. Monda annakokáért a Király : Hozzatok
fegyvert nékem ;
és hozának fegyvert
a Király eleibe.
25. És monda a Király: Vágjátok két
részre amaz eleven gyermeket, és adjátok
az egyik részt egyiknek, a másikat
pedig a másiknak.
26. Monda pedig az asszony, a kié
vala az eleven gyermek a Királynak,
mivelhogy az gyermekét szívesen
szánná: Kérlek, édes wmm, adjátok* néki
az eleven gyermeket, és ne öljétek meg
azt. A másik pedig azt mondja vala: Se
enyim se tiéd ne legyen, vágjátok ketté.
* Ésa. 49, 15.
27. Akkor fel ele a Király, és monda:
Adjátok amannak az eleven gyermeket,
és meg ne öljétek azt: mertazaz annya.
28. És mikor hallotta volna az egész
Izráel ezt az ítéletet,
mellyet tett vala
a Király; félék a Királynak orczáját
mert látták hogy Isten bölcsesége vagyon
az
szívében, az ítélettételre. *Péici. s, ii.
4. RÉSZ.
Salamonnak dicsspge és bölcsesége.
És e képen ln Salamon Király az egész
Izráelen Királlyá.
2. Ezek volánok pedig az Femberei
Azária, Sádók ^ Papnak fija. *rósz 2, 35.
3. Elihóref és Ahija, Sisának fijai, Íródeákok
: Jósafát Ahiludnak fija, kanczellárius
vala,!
4. És Bénája *Jójadának fija, a seregnek
Hadnagya volo ; Sádók pedig és Abjátár,
Papok volánok.
* rész 1, 38. 2, 35. 2 Sám. 23, 20.
5. És Azáriás Nátánnak fija, a Tiszttartóknak
elljárójok volo-, és Zábiid, a
Nátán fija, ftanácsos és a Királynak
barátja vala.
6. És Ahisár udvarbíró volo: Adónirám
pedig Abdának fija kincstartó volo.
7. Vala pedig Salamonnak tizenkét
tiszttartója az egész Izráelen, kik táplálják
vala a Királyt és az háznépét
esztendben mindeniknek egy hónapig
kell
vala a táplálásra gondot viselni.
8. És ezek azoknak neveik : Húrnak fija
az Efraim hegyén.
9. Dékernek fija Makásban, Sahálbimban,
Beth-sémesben és Elonban, melly
volo Beth-hanánban.
10. Hésednek fija Arúbotban, hirjo
volo * Sókot és Héfernek egész földét.
* Js. 15, 20. 35.
1 1 . Abinádábnak fija hirjo volo Dórnak
minden * határát: A Salamon leánya
Táfát vala néki felesége. * Jós. 17, 11.
12. Bahana Ahiludnak fija, hirjo volo
Taanákot és Megiddót, és egész Bethseánt,
melly Sartána mellett vala Jezréel
alatt, Beth-seántól fogva mind Abela
Méholáig és mind Jokméámon túl.
13. Géb érnek fija Rámóth Gileádban ;
övé valának Jáirnak * a Manasse fijának
falui, mellyek Gileádban volánok ; övé
vala, Argóbnakf tartománya, melly Básánban
vala, hatvan nagy kerített városok,
kfallal és aczélzárokkal megersíttettek.
* 4 Móz. 32, 41. t
5 Mdz. 3, 4.
14. Ahinádáb, Iddó fija Mahanáimban.
15. Ahimaás Naftaliban; is feleségííl
vevé magának a Salamon leányát Bosmátát.
és
16. Bahana, Khúsainak fija, Áserben
Alóthban.
17. Jósafát, Paruákhfija, Issakhárban.
18. Simei, Élának fija, Benjáminban.
19. Géber, Úrinak fija, aGileád földében,
Sihonnak az Emoreus Királyának
földében, és Ognak a Básánbeli Királynak
földében; és ez egy Tiszttartó hirjo
vola azt a földet.