Karoli - BIBLIA - 1873 I.

pusztába, hogy áldozzunk a mi Urdunknak
Istenünknek, hogy meg ne büntessen
minket döghaláüal vagy fegyverrel.
4. És monda azoknak az Egyiptom Királya
: Oh Mózes és Áron, miért késlelitekmeg
a népet az ö munkájokban ? menjetek
el dolgotokra.
5. Ezt is mondja vala Fáraó : Mivelhogy
ö magok menjenek el, és keresse-
7. Ennekutánna polyvát a népnek ne
adjatok a téglacsináláshoz mint ennekelötte,
nek magoknak polyvát.
8. Mindazáltal a tégla számot, mellyet
10. Kimenének azért e népnek sarczoltatói
és az ö elttökjárók, és mondának
a népnek illyen szókkal: Ezt mondja
Fáraó : Én nem adok néktek polyvát.
11. Ti magatok menjetek el, keressetek
polyvát a hol találtok, mert ugyan nem
Mssebbíttetik meg semmivel a ti munkátok.^
12. És eloszla a nép egész Égyiptomnak
földén, hogy gyüjtenének pozdorját
a polyva helyébe.
13. És a pallérok kényszerítik vala ket
ezt mondván : Végezzétek el a ti munkátok
at a mznr?ennapi ideátok vetteti tégla
számot az ö napján, mint szinte mikor
polyvát adtak.
14. És megverettetének az Izráel fijai
eltt járók, kiket a Fáraó pallérai rendeltek
vala azok eltt, és ezt mondják
vala: Miért nem teljesítettétek bé a reátok
vetett tégla számot, sem tegnap, sem
ma, mint ennekelötte ?
15. Annakokáért elmenének az Izráel
fijainak elttök járói, és Máltának Faraóra
illyen módon : Miért cselekedel így
a te szolgáiddal ?
MÓZES II. KÖNYVE 5. 6. 63
16. Polyvát nem adnak a te szolgáidnak,
és azt mondják nékünk : Csináljatok
téglát : és ímé a te szolgáid verettetnek,
maga a te néped bnös hogy
polyvát nem adnak.
17. És monda Fáraó : Csak hívalkodtok
65 henyéltek, azért mondjátok: Menjünk
el, áldozzunk az Úrnak:
18. Annakokáért menjetek el munkálódjatok,
polyvát ugyan nem adnak; a
tégla számot pedig, mellyet reátok vetnek,
a földnek népe sok, ahoz való híztotokhan béadjátok.
vonszátok el a népet a munkától.
19. Mikor látták volna az Izráel fijainak
6. És parancsolá Fáraó a napon a nép
elttök járói, hogy az állapotjok
pallérinak és elöttökj áréinak, illyen módon
:
nyomorultul volna, mivelhogy azt mondanák,
hogy a mindennapi reájok vetett
tégla szám semmiben alább ne szálljon.
20. Eltalálván Mózest és Áront, mikor
amazok kijnének Fáraótól: ellenek
támadván.
21. Mondának nékik: Lássa meg az
r a ti dolgotokat^ és ítélje meg, kik
•ennekelötte csináltak, ugyan reájok vessétek,
azt le ne szállítsátok : mert hívalkodnak,
minket útálatosokká tettetek Fáraó eltt,
és azért kiáltanak, ezí mondván:
Menjünk el, áldozzunk a mi Istenünknek.
és az
az
szolgái eltt, és fegyvert adátok
kezekbe hogy^ minket megölnének.
9. Terheltessenek meg dologtétellel a 22. És Mózes az Úrhoz fordulván, monda
férjfiak, hogy abban legyenek foglalatosok,
: Uram, miért nyomorítád igg e né-
és ne bízzanak hazugságnak beszédeiben.
pet? Miért küldöttéi engemet ide?
23. Mert az idtl fogva hogy
bémentem
Faraóhoz, hogy a te nevedben néki
szólnék, e népet annál is inkább nyomorgatja
: és te ugyan nem szabadítád
meg a te népedet.
6. RÉSZ.
Újonnan küldetik Mdzes Faraólioz.
És monda az Úr Mózesnek: Majd immár
meglátod mit cselekeszem Faraóval
: mert hatalmas kéz által kénszerittetvén
bocsátja el ket, és hatalmas kéztl
kénszerittetvén íízi ki tet az földébl.
2. És szólítván Isten Mózest, monda
néki : Én vagyok az r.
3. És megjelentettem magamat Ábrahámnak,
Izsáknak, és Jákóbnak a *
mindenható
ers Istennek nevében: de az én
Jehova f nevemben nem jelentettem
meg magamat nékik.
* 1 M. 17, 1. 16. 17. rész 21, 2. Zsid. 11, 11. f vers 6-8.
Ezék. 20, 5. 6.
4. Mert szövetséget tettem vélek;
hogy nékik adnám Kánaán földét, az
buj dosások földét, mellyen jövevények
voltak.
5. Annakfelette én halottam^ az Izráel
fijainak kiáltásokat, kiket az Égyiptombeliek
szolgálattal nyomorgatnak: és
megemlékeztem az én szövetségemrl.