Italy Yearbook - 2008

Glossario
Operatore economico del
commercio con l’estero
Operatore soggetto a
dichiarazione Intrastat
annuale
Operatore soggetto a
dichiarazione Intrastat
mensile
Operatore soggetto a
dichiarazione Intrastat
trimestrale
Paese di destinazione
(delle merci)
Paese di origine
(delle merci)
Paese di provenienza
(delle merci)
Province (o regioni) diverse
e non specificate
Provincia di destinazione
Provincia di provenienza
Provviste di bordo
Punti franchi
Registro statistico delle
imprese attive (Asia)
Tali modalità includono: trasporto marittimo, ferroviario, stradale, aereo, spedizioni
postali, installazioni fisse (funivie, gasdotti eccetera), trasporto per vie d’acqua e
propulsione propria (quest’ultima relativa alle merci oggetto di una transazione,
quali navi o aerei, nel caso in cui raggiungano con mezzi propri il paese di
destinazione).
Il soggetto economico identificato sulla base della partita Iva che risulta aver
effettuato almeno una transazione commerciale con l’estero nel periodo considerato.
Il soggetto che ha realizzato, nell’anno precedente o presume di realizzare, in caso di
inizio dell’attività di scambio, operazioni intracomunitarie per un ammontare
inferiore a 40 mila euro nel caso delle cessioni, o a 180 mila euro nel caso degli
acquisti (tali soglie sono state elevate a partire dal 1° gennaio 2003).
Il soggetto che ha realizzato, nell’anno precedente o presume di realizzare, in caso di
inizio dell’attività di scambio, operazioni intracomunitarie per un ammontare
superiore a 250 mila euro nel caso delle cessioni, o a 180 mila euro nel caso degli
acquisti (tali soglie sono state elevate a partire dal 1° gennaio 2003).
Il soggetto che ha realizzato, nell’anno precedente o presume di realizzare, in caso di
inizio dell’attività di scambio, cessioni intracomunitarie per un ammontare annuo
compreso tra 40 mila e 250 mila euro (tale soglia è stata elevata a partire dal 1°
gennaio 2003; dalla stessa data sono state eliminate le dichiarazioni trimestrali
relative agli acquisti).
L’ultimo paese conosciuto, al momento dell’esportazione, verso il quale le merci
risultano spedite.
Il paese nel quale le merci sono interamente ottenute. Nel caso di merci alla cui
produzione abbiano contribuito due o più paesi, queste sono considerate originarie
del paese in cui è avvenuta l’ultima lavorazione o trasformazione sostanziale che ha
originato il prodotto nuovo o una fase importante della lavorazione. Anche il paese
membro può essere paese di origine per le merci prodotte, spedite all’estero e
successivamente reintrodotte nel territorio statistico delle stesso paese.
Il paese dal quale le merci risultano essere state spedite.
Nell’ambito delle statistiche territoriali, voce che raccoglie le operazioni commerciali
per cui non è possibile specificare con esattezza la provincia cui la transazione si
riferisce. Tale è il caso, ad esempio, degli acquisti di beni rivolti a soddisfare una
domanda interna non immediata e che, per tale ragione, sono destinati a raggiungere i
luoghi di effettivo utilizzo in tempi diversi; oppure di quelle operazioni di vendita
all’estero effettuata a groupage e per le quali non è agevole indicare i luoghi di
produzione; oppure delle transazioni effettuate dagli operatori che presentano gli
elenchi riepilogativi trimestrali o annuali.
Provincia del territorio nazionale in cui le merci devono essere consumate o
costituire l’oggetto di operazioni di montaggio, assemblaggio, trasformazione,
riparazione o manutenzione; diversamente la provincia di destinazione verso cui le
merci sono spedite, oppure quella in cui deve svolgersi l’attività di
commercializzazione. I flussi temporanei a fini di riparazione sono esclusi dalle
statistiche del commercio con l’estero.
Provincia del territorio nazionale in cui le merci sono state prodotte oppure hanno
costituito l’oggetto di operazioni di montaggio, assemblaggio, trasformazione,
riparazione o manutenzione; diversamente la regione d’origine è la regione da cui le
merci sono state spedite, oppure in cui si è svolta l’attività di commercializzazione. I
flussi temporanei a fini di riparazione sono esclusi dalle statistiche del commercio
con l’estero.
Le merci nazionali consegnate a navi e aerei esteri come provviste e dotazioni di
bordo.
Le aree al di fuori del territorio doganale in cui le merci introdotte provenienti
dall’estero non subiscono alcuna verifica doganale o pagamento di tributi, e le merci
di provenienza nazionale sono considerate come esportate in via definitiva.
È il registro delle unità statistiche di osservazione delle indagini economiche
dell’Istituto, creato in ottemperanza al regolamento Cee n. 2186/93 del Consiglio del
22 luglio 1993, relativo al coordinamento comunitario dello sviluppo dei registri di
imprese utilizzati a fini statistici e in attuazione del decreto del Presidente del
Consiglio dei ministri del 26 febbraio 1994.
745