Handelingen van het Europees Parlement - Europa

06-07-2010
NL
Štefan Füle, lid van de Commissie. − (EN) Aangaande deze specifieke kwestie moet ik
zeggen dat het probleem van de isolatie van de Turks-Cypriotische sportmannen en
-vrouwen opgelost zou moeten worden door een interne Cypriotische dialoog, door
voortdurende besprekingen om de veelomvattende oplossingen te vinden waarnaar ik
eerder heb verwezen.
Het kader van de Verenigde Naties biedt een geschikte gelegenheid voor dergelijke
besprekingen. De Europese Unie heeft geen bevoegdheid om zich in dergelijke zaken te
mengen. Uiteindelijk komt deze betreurenswaardige situatie voort uit het nog op te lossen
probleem-Cyprus. De Commissie ondersteunt de leiders van de twee bevolkingsgroepen
op Cyprus zeer bij de voortdurende onderhandelingen over een veelomvattende regeling
over Cyprus, zoals ik eerder heb gezegd.
Bij een snelle oplossing van de kwestie-Cyprus zou effectief het probleem worden aangepakt
dat door de geachte afgevaardigde naar voren is gebracht, maar ik kan eraan toevoegen
dat de Turks-Cypriotische sportmannen en -vrouwen het recht zouden moeten hebben
om vrijelijk te beslissen voor welke bond ze actief willen zijn. Er moet van geen enkele kant
druk worden uitgeoefend. Zoals eerder werd gezegd, dit is een kwestie voor een interne
Cypriotische dialoog.
De Voorzitter. – Vraag nr. 22 van Gay Mitchell (H-0329/10)
Betreft: Vrede in het Midden-Oosten
Handelingen van het Europees Parlement
Ondanks de nabijheid tot het Midden-Oosten en de pogingen een gezamenlijk buitenlands
beleid te coördineren, is de Europese Unie nog steeds een speler aan de zijlijn als het erop
aankomt vooruitgang te boeken in het vredesproces tussen Israëliërs en Palestijnen.
Op welke wijze zet de Commissie het Europees nabuurschapsbeleid in om deze situatie in
positieve zin te beïnvloeden?
Štefan Füle, lid van de Commissie. − (EN) De Europese Unie is een belangrijke actor in het
vredesproces in het Midden-Oosten, zowel in politiek als praktisch opzicht. Op politiek
niveau is de rol van de Europese Unie gebaseerd op sterke bilaterale betrekkingen met alle
partners in deze belangrijke regio. Het Europees nabuurschapsbeleid (ENB) heeft het kader
verschaft voor deze bilaterale betrekkingen die op de behoeften van elk land kunnen worden
afgestemd.
De ENB-bijeenkomsten bieden een podium voor een reguliere, diepgaande en stevige
bespreking van verschillende kwesties, met inbegrip van kwesties die te maken hebben
met het vredesproces in het Midden-Oosten.
De Europese Unie heeft ENB-bijeenkomsten met Israël en de Palestijnen gebruikt om
verschillende aspecten aan de orde te stellen: politieke kwesties, de bespreking van specifieke
mensenrechtengevallen, de situatie op de grond, de bijstand die we verlenen, enzovoort.
In elk van deze gevallen heeft het ENB-kader geholpen om een reguliere stroom van
informatie en uitwisseling van opvattingen te consolideren.
Op praktisch niveau bestemt de Europese Unie haar substantiële steun voor deze regio op
basis van de bilaterale beraadslagingen in het ENB-kader. Zo is de Europese Unie een partij
die een belangrijke bijdrage levert aan de Palestijnse inspanningen om een staat op te
bouwen en aan de verlening van hulp aan de vluchtelingen in het hele Midden-Oosten.
Naast nauwe bilaterale betrekkingen heeft de Europese Unie consequent een multilaterale
benadering van het vredesproces in het Midden-Oosten ondersteund. De Unie voor het
231