capa unijus 5.p65 - Uniube

sumário
1. Preconceito racial, ou preconceito
lingüístico?
2. Uma questão lingüística
2.1 Na língua o que existe são valores
2.2 Todo sentido é ideológico
resumo
AS PALAVRAS E A JUSTIÇA:
CONSIDERAÇÕES SOBRE A POLICEMIA
A PARTIR DE UMA NOTÍCIA DE JORNAL
Ormezinda Maria Ribeiro*
2.3 As múltiplas faces da linguagem
3. Para concluir: uma questão de polícia,
ou de linguagem?
4. Referências Bibliográficas
Esse artigo faz algumas considerações sobre a polissemia das palavras, a partir de uma notícia de
jornal, procurando mostrar que a questão lingüística, nesse exemplo considerado, imbricada à
questão dos direitos constitucionais, é muito mais uma questão de embate discursivo do que
propriamente uma questão jurídica. Para tal, recorre à ciência Lingüística tomando-lhe as definições
de signo.
A palavra não é luminosa estrela
Sequer desarticulada ilha de afinidades
Estopim aceso, sim, águas de inquietação,
A palavra não é jogo de dados.
Jogo de dúvidas, sim, de dádivas.
Dados envenenados de selvagem silêncio.
Por um fio a palavra é prata.
Por um fio a palavra é pata de cavalo
por um fio, ato de injustiça.
(Lindolf Bell)
1
PRECONCEITO RACIAL,
OU PRECONCEITO LINGÜÍSTICO?
Uma notícia veiculada há algum em um jornal
despertou-nos a atenção: um vereador prestou
queixas à polícia alegando preconceito contra
a raça negra, motivado por um ‘’out door’’
que trazia o seguinte texto:
‘’Se você não deseja um futuro negro
para seu negócio (...)”
O que nos chamou a atenção não foi o zelo
do vereador em defender uma nobre causa, mas
o fato de, daí, podermos constatar que há muito
o que se aprender sobre a tão complexa linguagem
dos homens. A língua portuguesa, ou qualquer
outra língua não é tão somente um amontoado
de palavras, cujos significados jazem em um
dicionário que podem ser ‘’vetados ‘’ ou ‘’autorizados’’
por uma lei. A linguagem está impregnada
de fatores ideológicos que não se resolvem
com um simples boletim de ocorrência. Tira-se
a palavra, mas não o preconceito.
Para organizar melhor essas considerações
começarei indagando: o que diz o enunciado
conotativo sobre a realidade? E na esteira de
Paul Ricoeur 1 em seu texto de introdução ao
estudo VII faço as mesmas considerações a fim
de atravessar o limiar do sentido para a referência
do discurso. A questão da referência pode
ser posta nos nível da semântica, quando
concerne às entidades do discurso da ordem da
frase. E no nível da hermenêutica, quando se
dirige a entidades de maior dimensão que a frase.
É nesse nível que o problema toma toda sua
extensão 2 .
____________________
* Ormezinda Maria Ribeiro, Mestre em Lingüística pela UFU, doutoranda em Lingüística pela UNESP; professora da Universidade de Uberaba.
1 RICOEUR, Paul. A metáfora viva. São Paulo: Loyola, 2000. p. 331.
2 Ibdem, p. 332
41