SEGUNDA PARTE Minas Indígena - Instituto ANTROPOS

Minas Indígena
alfabetização e iniciaram o processo de alfabetização, apesar de, segundo o próprio Harold
(Antunes, 1999.ii) “somente uma meia dúzia deles aprendeu a ler e escrever”. Entretanto,
o maior legado dos Popovich foi o Novo Testamento traduzido para a língua Maxakali,
dedicado em 1981. Não deixaram igreja plantada.
3.1.6.2. RONALDO E KÁTIA LIMA - MNTB
Após alguns anos trabalhando com os Zoé no Pará e depois com os Pankararu em
Pernambuco, Ronaldo casa-se com a Kátia, vindo trabalhar como casal com os Maxakali,
em março de 1992, e um mês depois, formou equipe com o casal Adair e Zilene Gomes da
mesma Missão. Ele é o responsável pela tradução e ela pela elaboração de um dicionário 57 .
3.1.6.3. ADAIR E ZILENE GOMES - MNTB
Após concluírem instituto bíblico e lingüístico da MNTB – Missão Novas Tribos
do Brasil, formou equipe com o casal Ronaldo e Kátia Lima, em abril 1992, apenas um
mês após a chegada destes. Ele é responsável pela coleta de dados culturais e ela pela
análise e descrição da cultura 58 .
Com visão específica de plantar igrejas, os dois casais foram introduzidos e
apresentados à tribo pelo próprio Harold e iniciaram o aprendizado da língua e cultura.
Usando como método de evangelismo as lições sugeridas pelo livro “Alicerces Firmes” da
própria MNTB, iniciaram a tradução das mesmas e até fevereiro de 2002 haviam traduzido
35 das 68 lições. Iniciaram efetivamente o processo de evangelismo através do estudo
destas lições em meados de 2000. Residindo em Batinga, na Bahia, concentraram seus
esforços primeiramente na aldeia do Pradinho, mas, recentemente, voltaram seus esforços
para a aldeia de Água Boa, dista 27 km de Batinga.
3.1.6.4. MARLENE MARTINS – Missão Emanuel
Enfermeira técnica, começou a trabalhar com os Maxakali em dezembro de 1999,
através da Missão Emanuel de Governador Valadares e da Terceira Igreja Presbiteriana de
Belo Horizonte. Aceita como enfermeira voluntária pela FUNASA, iniciou seu trabalho
como profissional da saúde numa época quando ainda não havia uma equipe de saúde junto
aos Maxakali, trabalhando assim sozinha, na aldeia de Água Boa, a partir da cidade de
Santa Helena de Minas, onde reside. Mesmo sendo jovem e solteira, logo adquiriu respeito
e amizade da parte dos indígenas, tornando-se muito querida por todos eles. Sua visão é
57 Conforme entrevista do dia 09/02/02.
58 Conforme entrevista do dia 09/02/02.
73