Andréa Máris Campos Guerra - CliniCAPS

A estabilização psicótica na perspectiva borromeana: criação e suplência
Para ilustrar essa dificuldade do pensamento, Lacan recorre a um estilo de linguagem
escrita característico da Idade Média. Nele há pouca gramática e muita lógica. É um
estilo que recorre a uma passagem da imagem à escrita, e também, sempre, ao equívoco
e ao convite a que o leitor participe da construção do texto. Ele pode ser lido e não
produzir sentido, ao mesmo tempo em que do texto se destaca um novo e outro sentido,
se lido pelas entrelinhas ou pelo que não faz linha, cadeia. Trata-se, enfim, do texto
“Les Bigarrures de Seigneur des Accords”, de Étienne Tabourot 80 .
A questão que Lacan evoca, a partir desse texto, é a de como conseguir apreender esse
tipo de delicadeza que, em última instância, é um uso do inconsciente. E mais, como
precisar a maneira pela qual, nessa delicadeza, se especifica o inconsciente que é
sempre individual. Se a estrutura da linguagem é a mesma para todos, o uso de lalíngua
é sempre único para cada sujeito. A articulação que o inconsciente estabelece como
forma de gozo é sempre singular à maneira como o sujeito se articula na língua mãe.
O exemplo de fetichismo apresentado no artigo freudino de mesmo título é ilustrativo
da dimensão clínica desse uso. Ao discutir as circunstâncias acidentais que contribuem
para a escolha de um objeto fetiche, Freud trata da arbitrariedade do significante de um
lado, mas revela, de outro, a dimensão de gozo presente em lalíngua e capturada como
letra em seus efeitos sobre a linguagem e sobre o corpo. Trata-se de um jovem para
quem a pré-condição fetichista residia num certo tipo de ‘brilho no nariz’. A surpresa de
sua explicação reside no fato de que o paciente recorrera a sua língua mãe, o inglês, para
constituir o sintoma e a forma de gozo que lhe era correlata, enquanto correntemente
utilizava a língua alemã do país onde passara a viver depois de sua primeira infância.
80 Apresentamos em francês um verso do livro de Étienne Tauborot, referenciado por Lacan, destacando
com cores as colunas que podem ser lidas verticalmente também, além da leitura horizontal tradicional,
de sorte que a falta de sentido e o sentido que escapa podem ser revelados e apreendidos.
« Autrefois j’ai fait ces suivants en faveur d’une de mes idoles parlantes :
Ta beauté, ta vertu, ton esprit, ton maintien
Éblouit, et défait, assoupit et renflamme
Par ses rais, par penser, par crainte, pour un rien
Mes deux yeux, mon amour, mes desseins, et mon âme. »
(Étienne Tabourot, Les Bigarrures du Seigneur des Accords, Paris, Jean Richer, 1583, chapitre XIII,
«Des vers rapportés », ff.130 à 134. [Gallica, N0070346_PDF_282_290])
Outros versos no livro original podem ser visualizados através do site da Bibliothèque Nationale de
France (BNF) no seguinte endereço eletrônico: < http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k70346j>.
Podemos identificar «um tipo de cruzamento simétrico e gramatical», «frases de construção gramatical
aparentemente desarticuladas e recompostas», uma «invenção astuciosa» que «remontaria talvez ao fim
da Antiguidade grega», um «procedimento» que «da Idade Média latina [...] ganham as poesias francesa,
espanhola, inglesa e alemã dos séculos XVI e XVII», segundo Ernst Robert Curtius em La Littérature
européenne et le Moyen Âge latin, também disponível via acesso eletrônico no seguinte endereço:
.
169