You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
142<br />
limba Română<br />
Uneori şi în cazuri izolate, când derbedeul se dezlănţuie şi devine indirijabil,<br />
dădaca poate, şi chiar este obligată, să-l îndrepte cu forţa pe calea dreaptă: îl pune<br />
la colţ, nu-i dă apă, de mâncare – nici atâta, îi aplică diferite pedepse corporale,<br />
cea mai blândă fiind spânzuratul cu capul în jos, îl lasă să doarmă afară la cincizeci<br />
de grade sub zero, îi suspendează distracţiile, – dar întotdeauna face lucrul acesta<br />
cu mare părere de rău şi adesea cu lacrimi în ochi.<br />
Nu făcea excepţie în această privinţă nici Granda, ba s-ar putea spune că pe<br />
anumite direcţii se afla în fruntea tuturor, detaşându-se net de concurenţi. Pe amărâta<br />
de planetuţă exista o întreagă reţea de instituţii corecţionale, scopul suprem al cărora<br />
era reabilitarea psihică şi fizică a derbedeilor, întoarcerea lor pe calea dreaptă a respectului<br />
faţă de societate şi de valorile societăţii lateral dezvoltate.<br />
Iar scopul, la urma urmei, scuză mijloacele. N-am spus-o eu, luaţi aminte,<br />
dar metoda îşi păstrează valabilitatea de sute, de mii de ani.<br />
Derbedeul poate să ţipe:<br />
– Nu vreau!<br />
Societatea însă îi face un reverans: Scuză, adică, iubitule, şi îl dă la brazdă.<br />
Derbedeul se revoltă, face trimitere la constituţie, legi naţionale şi internaţionale,<br />
tribunalul de la Haga, Naţiunile Unite (vorbă să fie – Unite!), insistă să i<br />
se livreze un avocat, aiurează, într-un cuvânt, cum îl duce capul, că de aia i-a dat<br />
statul cap, dar instituţia corecţională îl ia cu binişorul:<br />
– Spune întâi cine ţi-s părinţii, buneii, copiii şi nepoţii, ai rude peste hotare,<br />
cine ţi-s complicii, cu câte servicii speciale colaborezi, ai legături cu teroriştii şi<br />
separatiştii, de câte ori ţi-ai schimbat soţia, de câte ori ai fost beat, în ce poziţie<br />
faci dragoste, de obicei, şi cu nevasta, în particular, iubeşti credinciosul prieten<br />
patruped sau îl tratezi cu şuturi în fundul protejat de coadă etc.?<br />
Nu constituie un secret faptul că natura are o influenţă binefăcătoare asupra<br />
sufletului omenesc în general şi asupra sufletului de derbedeu în particular. Deci<br />
nu-i de mirare că în cele mai pitoreşti locuri de pe amărâta de planetuţă fuseseră<br />
construite tabere speciale de reabilitare. Aici, muncind cu sârg în sânul naturii – la<br />
tăiat pădure, la săpat canaluri, la extragerea aurului şi a altor minereuri utile –,<br />
derbedeii îşi fortificau sănătatea fizică şi spirituală şi erau redaţi societăţii natale.<br />
Evident, nu chiar toţi. Existau şi excepţii regretabile.<br />
Unii, nimerind pentru prima dată în mediul natural nealterat şi dându-şi brusc<br />
seama în ce murdărie trăiseră până atunci, sufereau un şoc atât de puternic, încât<br />
mureau imediat şi de bună voie. Alţii însă rezistau, tăinuiau în sufletul lor meschin<br />
de derbedeu ura faţă de tot ce era sfânt şi statornic pe amărâta de planetuţă şi,<br />
când se vedeau liberi, începeau iarăşi să comploteze. V-o spun cu toată responsabilitatea<br />
că n-a existat şi nu va exista pădure fără uscături. Oricât de ingrată ar<br />
părea treaba asta, societatea se vedea constrânsă să ia măsuri radicale.<br />
Întregul este mai valoros decât orice parte a lui, aşa că, pentru a salva organismul,<br />
extirpăm dintele bolnav sau amputăm membrul atins de cangrenă, chit că<br />
ar putea fi vorba de cel mai valoros membru pe care îl are un bărbat. Dar şi asta-i<br />
altă poveste...<br />
Ne apropiem vertiginos de sfârşitul tragic şi prematur al academicianului Haris<br />
şi, în acest moment dramatic, ar fi o impietate să ne ocupăm de probleme minore<br />
cum ar fi, de exemplu, soarta derbedeilor.<br />
Aici ar fi de menţionat că francezii ştiau ei ce ştiau când au zis că în orice<br />
afacere delicată sau numai dubioasă trebuie să fie amestecată numaidecât femeia.<br />
Caută muierea, zic ei, deşi mult mai corect, din punctul meu de vedere, ar fi:<br />
cercetează muierea!