3. БЕИ-3. Яков Лорбер. Большое Евангелие от Иоанна. ТОМ 3. Главы 1-246. ИСПРАВЛЕН

151
всех созвездий имеют совершенно такое же происхождение, как и те двенадцать в большом Зодиаке
(Zodiakos), где именно этот круг на греческом языке назван совершенно неправильно - кругом
животных, потому что там, также, находятся люди и предметы, конечно, это относится только к
названию!
02. На древнеегипетском языке слог «Zo» или «Za» означает тоже, что «для», а слог «dia» также
«diaia» - «работа» и слог «kos» - «часть», также, «подразделение»; и очень хороший перевод «Za diaia
kos (также kose)» буквально означает: для работы подразделение, или: разделение труда.
03. Теперь ты видишь, что вначале это дело никогда не могло быть другим и, таким образом, мною
тебе данное объяснение «Zadia-kos» (Zodiakos) является совершенно верным! Ибо вначале древние
египтяне разделили большой круг по периодам, согласно своему труду, которое им нужно было
совершать в каждый период времени; но у последующего потомства, работу контролировал уже
разделенный круг, так как каждое в нем обнаруженное созвездие, уже заранее побуждало египтян на
то, каким трудом им придётся заниматься. И, таким образом, название круга было совершенно
правильным, - но только не в ложном понимании греков и римлян.
04. Но поскольку мудрецы этот круг и его изображения назвали вполне правильно, то, стало быть,
они назвали и многие другие созвездия, хотя и не все, и были также первыми открывателями тебе
известных планет, кроме Луны и Солнца, которые, в основном, как минимум, для нашей Земли
совсем не являются никакими планетами; так как не Солнце вращается вокруг Земли, но лишь
только другие планеты вместе с Землей в разные временные периоды вращаются вокруг большого
Солнца; под этим, однако, надо понимать не кажущееся ежедневное вращение, которое Земля
совершает вокруг своей оси, но то, которое Земля совершает в течение года. Венера и редко видимый
Меркурий совершают оборот вокруг Солнца за более короткий период; но для Марса, Юпитера и
Сатурна необходимо больше времени, чем Земле.
05. А Луна уже и так принадлежит Земле и вместе с ней одни раз в год делает оборот вокруг Солнца,
пока та, как постоянный спутник нашей Земли, каждые двадцать семь до двадцати восьми дней на
расстоянии пути в сотню тысяч часов один раз оборачивается вокруг Земли.
06. Конечно, есть еще такие вещи, которые ты ни с того, ни с сего, так вдруг, не можешь понять; но
когда в твоей душе пробудиться Божий Дух, тогда ты это и еще много чего другого поймешь сама по
себе без каких-либо медлительных внешних обучений.
07. Таким образом, в первую очередь, в настоящее время необходимо только одно: познавать себя и
Бога, и любить Его более всего, тогда все остальное придет само собой.
08. В целом, мы вдвоем говорили уже достаточно, и будет очень хорошо, если мы теперь немного
отдохнем, чтобы и другие друзья, которые гораздо умнее, чем мы, может быть, нам выскажут
несколько хороших замечаний.
09. Никогда не нужно о некоторых вещах слишком много говорить самому, но позволить и другим
говорить и слушать их, потому что на всей земле нет человека настолько мудрого, чтобы он иногда
не смог бы чему-то научится даже от кого-либо менее мудрого, не говоря уже от кого-то, более
мудрого, чем является сам! Итак, ты, любимейшая Хелена, прости меня, если я не буду говорить
какое-то время, но послушаю других, естественно при условии, если они захотят что-то сказать».
10. После этого Хелена говорит: «Ах, очень хорошо, очень хорошо! Отдохни теперь хотя бы
немного, потому что ты уже и так говорил один и беспрерывно почти пару часов.
11. Возможно, в таком случае, кто-то нам, все же, расскажет что-то больше о Великом Учителе,
Который находится среди нас и при этом лишь чуть-чуть дает знать, что Он является именно Тем,
Кем Он является»!
Глава 108
01. После этого Симон Иуда говорит: «Я воистину восхищаюсь великой мудростью Мафаила и в ней
скрывающимся знаниям о древности! Да, в это время такая мудрость также необходима, как из уст
151