ESK‹ TÜRK EDEB‹YATINA G‹R‹fi: B‹Ç‹M VE ÖLÇÜ
ESK‹ TÜRK EDEB‹YATINA G‹R‹fi: B‹Ç‹M VE ÖLÇÜ
ESK‹ TÜRK EDEB‹YATINA G‹R‹fi: B‹Ç‹M VE ÖLÇÜ
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
128<br />
Eski Türk Edebiyat›na Girifl: Biçim ve Ölçü<br />
Az kullan›lanlar<br />
6. mefâ’îlün mefâ’îlün<br />
Yamand›r hecr ile hâlim<br />
Bana yâr olmad›n gitdin<br />
Nedür cürmüm be-hey zâlim<br />
Bana yâr olmad›n gitdin<br />
Nâ’ilî<br />
Aç›klama: Bu bahirdeki birinci veznin murabba fleklidir.<br />
7. mef’ûlü mefâ’îlün<br />
Hak flerleri hayr eyler<br />
Zannetme ki gayr eyler<br />
Ârif an› seyr eyler<br />
Allah görelim n’eyler<br />
N’eylerse güzel eyler<br />
Hakk›<br />
Aç›klama: Bu bahirdeki üçüncü veznin murabba fleklidir.<br />
8. mefâ’îlü fe’ûlün mefâ’îlü fe’ûlün<br />
Kan› gözleri bâdâm kan› serv-i gül-endâm<br />
Kan› yâr-i dil-ârâm ki olmad› bana râm<br />
Kad› Burhaneddin<br />
9. mef’ûlü mefâ’îlü fe’ûlün<br />
Yârin duda¤›ndan getirilmifl<br />
Bir katre alevdir bu karanfil<br />
Ahmed Haflim<br />
2. Recez bahri<br />
Çok kullan›lanlar<br />
1. müstef’ilün müstef’ilün müstef’ilün müstef’ilün<br />
‹ki cihânun cân›s›n sen câna s›hhat yaraflur<br />
Cûd u kerem bürhân›s›n bürhâna s›hhat yaraflur<br />
Ahmed Pafla<br />
2. müstef’ilün fe’ûlün müstef’ilün fe’ûlün<br />
Zülfi kimi aya¤›n koymaz öpem nigârum<br />
Yohdur anun yan›nda bir k›lca i’tibârum<br />
Fuzulî<br />
Aç›klama: Bu veznin muzari bahrine göre taktî’i mef’ûlü fâ’ilâtün mef’ûlü<br />
fâ’ilâtün’dür.<br />
3. müstef’ilâtün müstef’ilâtün<br />
Gencînen olsam vîrân idersin<br />
Âyînen olsam hayrân idersin<br />
Gâlib<br />
4. müfte’ilün mefâ’ilün müfte’ilün mefâ’ilün<br />
Hüsn-i taleble k›l gönül ruhsat-› vasl ise murâd<br />
Lutf-› su’âli bilmeyen gam-zede-i cevâb olur<br />
Mezakî
Change language