ESK‹ TÜRK EDEB‹YATINA G‹R‹fi: B‹Ç‹M VE ÖLÇÜ
ESK‹ TÜRK EDEB‹YATINA G‹R‹fi: B‹Ç‹M VE ÖLÇÜ
ESK‹ TÜRK EDEB‹YATINA G‹R‹fi: B‹Ç‹M VE ÖLÇÜ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
130<br />
Eski Türk Edebiyat›na Girifl: Biçim ve Ölçü<br />
6. fâ’ilâtün fâ’ilâtün<br />
Âfl›kam bir dil-rübâya<br />
Bir cevân-› bî-vefâya<br />
Tâkatüm yokdur cefâya<br />
Rahm idün ben mübtelâya<br />
Fâz›l<br />
Aç›klama: Ayn› bahirdeki beflinci veznin murabba fleklidir.<br />
7. fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilâtün fe’ilâtün<br />
Sitemün gerçi yamandur onu terk eyleme bi’llâh<br />
Ki tegāfül sitemünden dahi elbette beterdür<br />
Fuzulî<br />
Aç›klama: Bu veznin ilk tef’ilesi fâ’ilâtün olabilir.<br />
8. fe’ilâtü fâ’ilâtün fe’ilâtü fâ’ilâtün<br />
O güzel güzel edâlar o nigâh-› mest ü haste<br />
O yaman yaman belâlar ider ehl-i aflk› beste<br />
Fâz›l<br />
Aç›klama: Bu veznin kâmil bahrindeki taktî’i mütefâ’ilün fe’ûlün mütefâ’ilün<br />
fe’ûlün’dür.<br />
4. Münserih bahri<br />
Çok kullan›lan<br />
1. müfte’ilün fâ’ilün müfte’ilün fâ’ilün<br />
Gözde gezer çizginüp katre-i eflküm müdâm<br />
Katre-i eflküm kimi çerhde seyyâre yoh<br />
Fuzulî<br />
Az kullan›lan<br />
2. müfte’ilün fâ’ilün<br />
Ey sanem-i cân-fezâ<br />
V’ey gül-i bâg-› edâ<br />
Bülbül-i sahn-› vefâ<br />
Sa¤ olas›n dâ’imâ<br />
fieref Han›m<br />
Aç›klama: Bir önceki veznin murabba fleklidir.<br />
5. Muzâri bahri<br />
Çok kullan›lanlar<br />
1. mef’ûlü fâ’ilâtün mef’ûlü fâ’ilâtün<br />
Aflkun od›na ey dil yanarsa cân-› fleydâ<br />
Her bir avuç külinden bir bülbül ola peydâ<br />
fieyhülislam Yahya<br />
Aç›klama: Bu veznin recez bahrine göre taktî’i müstef’ilün fe’ûlün müstef’ilün<br />
fe’ûlün’dür.<br />
2. mef’ûlü fâ’ilâtü mefâ’îlü fâ’ilün<br />
Gelmez o flûh meclise agyâr gelmese<br />
‹ster ki arz-› hâle bile ruhsat olmasun<br />
Nedîm
Change language