radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 107
Am Tag darauf kam nach dem Morgenappell die Reihe an uns, unsere
Matratzen und Kissen mit Stroh zu füllen. Der Ort, wo diese Operation stattfinden
sollte, befand sich beim Pferdestall (Konipark), neben dem ein Strohschober
stand. Wir warteten vor der Hufeisenwerkstatt darauf, an die Reihe zu kommen,
als plötzlich die Tür aufging und ein stämmiger und hinkender Mann vor uns
erschien (Vulkan, dem Gott der Schmiede, ähnlich). Er hatte einen
Schmiedehammer in der Hand, und einige von uns erkannten in ihm den Flieger
Alecu Cosma, der in den ersten Kriegstagen mit seinem Erkundungsflugzeug
und seinem Kopiloten Gafencu abgeschossen worden war. Auf die
Sympathiebekundungen derer hin, die ihn kannten, führte Alecu einen Finger an
den Mund, sollte heißen: Aufgepasst! Und flüsterte uns zu: „Achtet auf die
Dienstleistenden! Die lügen wie gedruckt! Sie sind alle gefärbt und wollen euch
auch in die Farbe tunken. Unterzeichnet keine Plattform!“ Darauf verschwand er
in der Schmiede. Mein Verdacht bestätigte sich. Die Mehrheit der Alten hatte
nicht unterschrieben. Die Gefärbten hatten gelogen, um uns auch in ihren Sumpf
zu ziehen. Wir spürten, dass uns da eine Gefahr bevorstand und wir auf dünnes
Eis geraten waren. Von da an mussten wir sehr vorsichtig sein und mit wachem
Verstande zusammenrücken, um zu verhüten, dass das Teufelsschwänzchen
zwischen uns fuhr. Nach dem Abendessen, welches aus einem gewissen Nichts
bestand, das unseren Hunger noch mehr anstachelte (wie auch Dante schrieb:
„Dopo pasto, piu fame aver che pria“), wurde ich vom Starsch, zusammen mit
noch ein paar Gefangenen, rausgeschickt, irgendeine Drecksarbeit zu verrichten.
Als ich kurz nach dem Zapfenstreich zurückkehrte, stellte ich fest, dass das Bett
meines Nachbarn, des Kavalleristen, leer war. Beunruhigt fragte ich seinen
Nachbarn nach ihm. Von diesem erfuhr ich, dass der Kavallerist nach dem
Abendessen von seinem alten Freund, dem Friseur, aufgesucht worden war, und
nachdem sie eine Weile gesprochen und geflüstert hätten, habe er seine
Habseligkeiten, dazu den Strohsack und die Decke genommen und weg seien
sie gewesen. Mir fiel das Gespräch ein, in dem er mir seinen Schrecken darüber
gestanden hatte, dass aus dem Munde seines Freundes ein anderer spreche,
und nun stellte ich mir vor, wie er denn reagieren würde, wenn er sich dessen
bewusst wurde, dass jener andere (der Teufel) nun auch aus seinem Munde
sprach. In den folgenden Tagen bemerkte ich, wie auch andere Altgefangene –
selbstverständlich Antifaschisten und, ihrem wohlgenährten Äußeren nach zu
schließen, im Dienstleistungswesen tätig – sich aller Quarantäne zum Trotz in
unseren Schlafsaal schlichen und mit einigen von uns, wahrscheinlich Bekannte
von ihnen, vertrauliche Gespräche führten, deren Thema keinerlei Zweifel mehr
zuließ. Die Quarantäne war also nur formell eine medizinische. Ihr wahres
Wesen war rein politischer Natur und verfolgte zum einen, uns auf Distanz von
den Altgefangenen zu halten, die uns vor den Fallen des Kommissariats hätten
warnen können, zum anderen, uns der politischen Vergiftungsaktion durch die
Agenten der Verwaltung zu unterziehen, welche als Dienstleistende in unsere
Mitte gepflanzt worden waren. (Sie hatten sogar weiße Kittel, die sie über ihren
Wattejacken trugen, diese Werkzeuge Codlers).
All dies sollte, vor allem im Kontext einer progressiven Aushungerung (die
Mahlzeiten waren fast zu einer Fiktion mutiert) dazu führen, dass möglichst viele
von uns ihnen ins Netz gingen. Und dies schon während der Quarantäne, denn