radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 328
87. DER ISOLATOR VOM „TEUFELSLOCH“
Der Isolator, in den sie uns steckten, lag links vom Lagereingang und
bestand aus einer verfallenen Erdhütte, die von Stacheldraht umgeben war und
von einer Trennwand aus Balken zweigeteilt wurde: der hintere Teil war leer,
während wir den vorderen einnahmen. Alles sah desolat-hässlich aus. Die
Stockbetten waren nicht aus Brettern, sondern aus knorrigen Balken (gerade gut,
um einem zwischen die Rippen zu fahren), und bezogen waren sie mit
schmutzigen, zerlumpten Matratzen, die mit Spreu und zerkleinertem Stroh
gefüllt waren. Wärme sollte uns ein als Ofen auftretendes Blechfass sichern, aus
dem ein Rohr durch das Dach ragte, aber so, dass man durch das Loch zugleich
auch die Sterne sehen konnte. Keine Glühbirne, keine Lampe, kein
Feuerholzspan, kein Streichholz. Die Nahrung war karzermäßig, wie alles. Da
man uns keinen Spitzel in diese Höhle mitgegeben hatte, bekamen wir, um ja
nicht der Wachsamkeit des NKVD zu entkommen, einen SS-Leutnant namens
von Schubert, der Chef einer Waldbrigade war, und dem wir uns, dem Kalkül der
Verwaltung nach, der Reihe nach oder gar haufenweise letztlich in die Arme
werfen würden, um aus dieser Hölle zu entkommen. Der Betreffende war korrekt
und höflich uns gegenüber. Schließlich war er ja ein Von. Abends kam er zur
Nachtruhe und morgens ging er zur Arbeit, aber nicht ohne uns vorher dezent
und unaufdringlich einzuladen, mit ihm mitzugehen. Selbstverständlich musste er
der Obrigkeit über unsere geistige Verfassung und über die eventuellen
Ansichtsänderungen in Sachen Arbeit aufgrund der Druck ausübenden Faktoren
sowjetischer Verführungskunst – Hunger, Terror, Dunkel, Frost – Bericht
erstatten. Bis dahin aber erfreute sich der arme Mann nachts wenigstens der
gleichen miserablen Lebensbedingungen wie auch wir, die Bestraften. Die
Nächte waren schrecklich – vor allem die erste war ein Inferno. Stockdunkel,
beißende Kälte, und fehlen konnten auch nicht unsere alten Bekannten, die
ausgehungerten Wanzen und Flöhe, die entschlossen waren, mal wieder voll
aufzutanken – mit Blut. Dazu, was für eine Überraschung, wimmelte es in der
Baracke von Ratten, die auf uns hochkletterten, enttäuscht unsere Brotbeutel
durchforschten und nicht selten mit ihrer Schnauze voller legitimer Neugierde an
unserer Nase herumschnüffelten.
Es war bereits Mitternacht vorbei, als an der hinteren Wand ein diskretes
Klopfen zu hören war. Jemand war in den hinteren, leer stehenden Teil der
Erdhütte eingedrungen und versuchte, Kontakt mit uns aufzunehmen. Es war
einer von den rumänischen Offiziere, die wir bei unserer Ankunft hier
vorgefunden hatten, und zwar Aurel Bi]an, Lehrer und ein Freund von L\z\rescu,
einem unserer Jungs. Der Arme war allen Risiken zum Trotz mit einem dicken
Arm Brennholz, mit etwas Petroleum und Streichhölzern gekommen, die er uns
durch ein Loch durchreichte, das natürlich die Ratten am Fuße der Trennwand
gefressen hatten.
Wir gingen sofort daran, Feuer zu machen und alsbald glühte der
Fassofen rot auf vor Hitze. Der Reihe nach stellten wir uns um ihn herum auf.