radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 221
„Recht haben Sie. Allein, was kann man viel sagen in einem halbseitigen Text?
Ich hoffe, Sie erweisen uns die Ehre und kommen zu unserer Premiere. Dann
werden sie sich dessen Rechenschaft geben, wie viel Botschaft in meiner Oper
steckt.“
„Tja, nun gut, Sie haben die Erlaubnis. Aber Sie müssen wissen, es ist das
letzte Mal, dass so etwas auf der Klubbühne akzeptiert wird. Was heißt hier
mittelalterliche Stadtburgen, was heißt hier Illusionen! Die Kunst muss seriös
sein, auf dem Boden der Tatsachen stehen, im Dienste des Volkes und der
Interessen der Arbeiterklasse. Das ist wahre Kunst. Der Rest ist bürgerliche
Dekadenz. Klar, oder?“
Draußen um die Ecke warteten schweigend und besorgt die Jungs auf
mich.
„Wie sieht’s denn aus? Hast du sie bekommen?“ „Ja. Hab’ ich.“
„Hurraaaa!“
Das Sujet des Stückes war, im Großen und Ganzen, folgendes: Das
bereits vorgestellte Abenteurertrio hatte sich nach einem erfolgreichen
Beuteschlag in einer benachbarten Stadtburg in den Gasthof „Zur kühlen
Laube“ 110 in Sicherheit gebracht, um sich in einem Dolcefarniente mit
bacchischer Begleitung dem Genuss hinzugeben und neue Beutezüge in der
Gegend zu planen. In der Stadtburg lebten neureiche Kleinbürger, die scharf
darauf waren, ihre Opulenz mit dem Glanz guter Manieren, mit dem der Kultur
und sogar mit jenem der Kunst zu versehen. Um an ihr Ziel zu gelangen,
verschaffen sich die drei Zugang zum Haus der preziösen Eulalia, die Gattin des
senilen Zunftvorstehers Otto Patzac, indem sie sich als Steuereintreiber
vorstellen. Don Giacomo, der sich als Laureat der Schola cantorum ausgibt, wird
Gretti, der Tochter, Cantounterricht und der Mutter Unterricht in Theaterkunst
erteilen. Um den kleinen Hipolit kümmern sich Johannes, der ihn in allen
möglichen Fächern unterrichten, und Don Alfonso, der ihn in die Fechtkunst
einführen wird. Die Abenteurer richten sich im Hause der Patzacs ein, als wäre
es ihre eigene Wohnstatt, und verfügen nach Belieben über das ganze Heim,
einschließlich über die Weinreserven und andere Gaumenfreuden – dies zur
Empörung des Hausherrn Patzac, der, angeekelt von den seinen, auf
Geschäftsreise geht, und zur Verzweiflung Bobs (gespielt von Iord\chescu),
Grettis Verlobter, der seine Geliebte in einem abwegigen Netz von Illusionen
gefangen sieht. Nachdem sie die beiden weiblichen Wesen mit dem Zauber der
großen Sängerin (Gretti) und jenem der großen Tragödin (Eulalia) fasziniert
haben, überlegen sich die Abenteurer, ihre Illusionsflut über die gesamte Burg
auszuschütten. Indem sie ihre Elevinnen davon überzeugen, dass sie einen Grad
der Meisterhaftigkeit erreicht haben, der ihren Bühnenauftritt unabdingbar macht,
schlägt Giacomo die Inszenierung einer Oper vor (auf die von Johannes zu
komponierende Musik und zum Text, den er selber zu schreiben hatte), in der die
beiden Talente ins rechte Licht gerückt werden sollten. In der Oper sollten
sowohl sie, als auch alle anderen des Hauses auftreten, allen voran der kleine
Hipolit als Haudegen. Für die restlichen Rollen (Musiker, Tänzer, Choristen usw.)
110 Im Original: „Bolta rece“ – Anspielung auf einen berühmten Jassyer Weinkeller, in dem u.a. rumänische
Nationalschriftsteller wie Mihai Eminescu und Ion Creang! verkehrten.