radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 44
manövrierten inzwischen sowjetische Panzer, und auch auf dem Kamm vor uns,
der das Tal abschloss und wo wir den Strom hätten überqueren sollen, erblickten
wir zu unserer schrecklichen Enttäuschung die gleichen schicksalhaften Panzer.
Der Kreis schloss sich also perfekt ab, und unser Los war endgültig
besiegelt.
Ein verzweifeltes Murmeln ging wie eine Welle von vorne bis hinten durch
diese Menge, die mit letzter Kraft dort angekommen war, wo sie gehofft hatte,
das Ufer der Erlösung zu erreichen, und die nun feststellen musste, dass ihr
auch das letzte Tor zur Freiheit verschlossen worden war.
Es wurde Nacht. Die Menge machte völlig verwirrt Halt. Dann suchte sich
jeder eine Schlafstelle.
Feuer wurden angefacht, und drum herum sammelten sich die
erschöpften und von der Vergeblichkeit all der Tage der Flucht und Hetze
niedergeschlagenen Menschen. Einige höhere Offiziere versuchten, eine „starke
Angriffsformation“ aufzustellen, welche den Kamm stürmen sollte, der uns von
der Brücke trennte.
Sie riefen mit anfeuernden Worten die Soldaten auf, sich in Sturmgruppen
für den entscheidenden und befreienden Angriff einzugliedern. Ein ablehnendes
Gemurmel war die Antwort. Man hörte Buhrufe.
Dieser unsichtbare Faden eines Befehles, der eine Masse von Menschen
durchzieht und ihr das Rückgrat einer Armee verleiht, war gerissen,
verschwunden, und die Armee hatte sich in einen amorphen, unkoordinierten
und jeglichem Kommando gegenüber undurchlässigen Haufen aufgelöst.
Niemand wollte mehr sterben, und schon gar nicht in einem Abenteuer ohne jede
Aussicht auf Gelingen. Auf den uns gegenüber liegenden Kämmen hatte der
Feind Panzer an Panzer in Stellung gebracht, die Kanonen- und
Maschinengewehrrohre auf uns gerichtet, die wir uns am Grunde des Kessels
mit Pferden und Pferdewagen jahrmarktähnlich ineinander drängten. Dies war
die Stellung, die der rumänische Soldat, der mit seinen „sieben Leben in der
ehernen Brust“ 26 , erobern sollte. (Diese unglücklichen Verse Alecsandris dienten
als Alibi für all den Frust in Sachen Nahrung, Kleidung, Waffen und Munition, den
dieser Soldat im Laufe der Zeit geldgierigen Politikern zu verdanken hatte, besaß
er doch wie jeder Mensch auch nur ein – und nicht sieben – Leben, das nicht auf
törichte Weise aufgeopfert werden darf.)
Dieser verstiegene Aufruf – der, wäre er befolgt worden, zu einem
allgemeinen Massaker geführt hätte – war im Grunde genommen nichts weiter
als ein simples „Getue als ob“ von ein paar hochrangigen Offizieren mit höherer
Verantwortung, die bis dahin zaghaft und unkohärent agiert hatten und nun zum
Schluss den Eindruck hinterlassen wollten – wer weiß für was für eine spätere
mögliche Untersuchung –, dass sie bereit waren, bis zur Aufopferung ihre Pflicht
zu erfüllen. (Und wenn ihnen, Gott ist Zeuge!, die Truppe nicht Folge leistet, was
können sie dann dafür?)
Was aber war zu tun? Diese Frage stellten wir uns alle. Man konnte sie
auch den Blicken meiner Soldaten ablesen. Sollte noch irgendeine Rettung
26 Im Orig.: „Românul are #apte vie"i/ În pieptu-i de aram!!”. Aus dem Gedicht „Pene# Curcanul“ von
Vasile Alecsandri (1821-1890).