radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 529
Töchter – Tag für Tag zum Bahnhof, hierher, an diese Stelle, wo die Gefangenen
freigelassen wurden, um den Erwarteten zu empfangen. Nun war nur noch eine
Handvoll Frauen übrig geblieben.
Trotz der bescheidenen Kleidung, erkannte ich Frau Oberst Nanu, die
Gattin des Kommandanten meiner Artilleriebrigade, der ich im August 1942 beim
Abschiedsessen im Cercul Militar 199 von R=mnicu S\rat am Vorabend unseres
Aufbruchs an die Front vorgestellt worden war. Sie erkannte mich auch wieder
und fragte nach ihrem Mann. Was konnte ich ihr schon sagen? Dass er wohlauf
sei und alsbald auch freigelassen werden würde, wo ich doch genau wusste,
dass er noch am gleichen Abend wer weiß für wie lange an den Kanal gebracht
werden sollte? Mit welchem Recht hätte ich diese Frau weiter Tag für Tag mit der
Qual lassen können, hierher, zum Nordbahnhof zu kommen, um vergeblich und
deprimiert auf ihren Gatten zu warten? Ich sagte ihr also die Wahrheit. Gleich
einer wahren Dame nahm sie die schlechte Nachricht ohne Wimpernzucken auf.
„Ich habe mit Ähnlichem gerechnet“, sagte sie zu mir. „Die «Genossen» haben
ihm seine Weigerung, mit ihnen mitzugehen, nicht verzeihen können.“ Sie war
gut informiert über die Haltung ihres Mannes im Lager und war sichtlich stolz
darauf.
„Verehrte Frau“, erwiderte ich, „ich gebe zu, dass ich Ihnen eine schlechte
Nachricht überbracht habe. Aber sie schließt nicht aus, dass sich die Dinge unter
dem Druck der Ereignisse nicht auch zum Guten wenden können“, tröstete ich
sie, noch unter dem Einfluss der Drogen mit euphorischer Wirkung von Radio
London.
„Keinen Moment zweifle ich daran“, sagte sie darauf, „noch sind nicht alle
Karten ausgespielt worden.“
Dieselbe schlechte Nachricht teilte ich auch einer jungen Frau mit, die
mich nach Hauptmann Chiri]escu, ihrem Bruder, fragte. Auch er war im Lager
zurückgeblieben und musste an den Kanal. Sie nahm die Nachricht mit der
gleichen Fassung auf.
Als ich beim Abschied die Hand von Frau Nanu küsste, steckte mir diese
überraschenderweise ein paar Geldscheine zu.
„Damit Sie mit der Straßenbahn fahren können. Bitte, lehnen sie sie nicht
ab.“ Das Gleiche geschah auch Nae, diesmal seitens einer Frau, die ihn
ihrerseits nach ihrem Mann gefragt hatte. Ich glaube, sie hatten diese milden
Gaben auch anderen freigelassenen Offizieren zukommen lassen, die sie hier
auf ihre Nächsten angesprochen hatten. Und was Mircea Bl\naru betrifft, nun
gut, auf ihn hatte seine Frau gewartet.
Da wir, Nae Cojocaru und ich, nur noch zu zweit geblieben waren, stellten
wir fest, dass wir denselben Weg hatten. Wir nahmen eine Straßenbahn
Richtung Obor, um dann in der Haltestelle Roata Lumii 200 , an der Kreuzung mit
der Calea Doroban]ilor, der Straße, in der ich wohnte, auszusteigen, während er
von dort noch etwas zu gehen hatte bis zum Haus eines Verwandten.
In der Straßenbahn tauschten wir mit den Umstehenden gleicherweise
neugierige Blicke aus – wir, wie gesagt, erkannten in ihnen, in ihrer
199 Militärkreis.
200 Weltrad.