radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 373
eigenen Scheitern. Wir aber hatten zu dem üblichen Geisteszustand
zurückgefunden. „Gut“, dachten wir, „dass wenigstens ein Teil von uns von hier,
aus dem Teufelsloch, entkommen ist!“ Mitic\ B\lan jedoch war anderer Meinung.
„Es soll mir keiner behaupten, dass dies hier nicht Ziganows Spiel ist, und
dass wir letztlich alle freikommen! Er hatte nicht genügend Plätze im Zug und hat
uns in zwei Gruppen aufgeteilt… und um sich an uns hier zu rächen… denn wir
haben ihm seine Firmenschild kaputt gemacht, als der Bonze aus Ioschkar-Ola
da war, er hat die Story von unseren Akten erfunden, unsere unklare Situation,
dass wir unser Land so bald nicht wieder sehen… einfach nur, um uns auf
glühenden Kohlen zu halten… Aber heimkehren werden wir alle… Ihr werdet’s
sehen!“
„Das glaube ich auch“, griff der Artilleriehauptmann Lungu ein. „Auch wir
brechen auf, und dies schon heute.“
„Worauf stützen Sie denn ihre Überzeugung, Herr Hauptmann, dass Sie
mit solcher Präzision etwas behaupten?“, fragte ich ihn.
„Auf äußerst sichere Daten. Ich habe von meinem Pferd geträumt. Bisher
habe ich noch nie von ihm geträumt, ohne tags darauf abzureisen. Das letzte
Mal, als es mir im Traum erschien, waren wir in Oranki, es war genau am
Vorabend unseres Abtransports.“
Wir hatten den 23. Juni 1947, befanden uns in voller
Sommersonnenwende, genau am Vorabend von Johannis, beim Abendappell
und acht Stunden nach der Abreise der Rumänengruppe, als diese waghalsige
Prophetie ausgesprochen wurde. Die sich aber zu unserer Verblüffung innerhalb
von zwei Stunden erfüllen sollte, als der Offizier vom Dienst, der Major, in unsere
Baracke trat – wo wir, müde von der Aufregung des Tages, bereits daran
gegangen waren, uns für die Nachruhe auszuziehen. Er rief Cotea zu sich und
überreichte ihm eine Liste.
„Lies du vor, denn ich habe meine Brille zu Hause vergessen.“
Cotea begann mit seinem dröhnenden Bass die sakrale Formel
vorzutragen, welche den gesamten Schlafsaal mit Freudeschreien in die Luft
jagte: „Wer seinen Namen hört, nehme sein Gepäck, die Decke und die Matratze
und präsentiere sich beim Tor!“ Danach folgte die Ausrufung der Namen. Alle
standen wir auf der Liste, ausnahmslos.
B\lans Hypothese mit den beiden Gruppen und die Vorahnung
Hauptmann Lungus mit seinem tollen Pferd bestätigten sich zur Gänze. Die
Nachricht, dass auch wir, die Bestraften, die Streikenden und Protestler
abreisten, verbreitete sich blitzschnell und füllte das gesamte Lager mit
Überraschung und Freude. Trotz der späten Stunde – es war fast zehn Uhr, kurz
vor dem Zapfenstreich – traten sowohl die Deutschen, als auch die Österreicher
und die Ungarn, manche von ihnen in ihren langen Unterhosen, aus ihren
Baracken, um uns zu verabschieden. Es kam auch Pastor Otto Schnübe, mein
Peripatetiker, mit dem ich so viel über das Johannesevangelium gesprochen
hatte, es kamen auch die vier ungarischen Offiziere, die uns in der ersten Nacht
im Isolator besucht hatten, sie halfen mir, mein Gepäck zu tragen, es kam auch
Gömbös, mein Schachchallenger, um mich zu fragen, wann es denn die
Revanche gebe für ihn, es kam auch der Geschichtslehrer, um mich zu bitten,
auf das „Rumänisch-Ungarische Imperium” nicht zu vergessen („Keine Angst”,