radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 253
wolle er ihn weiter verhören, in den Karzer stecken, wo er sich wenigstens
ausruhen könne. Nur so entkam er der Folter dieses Versuchs, ihn ideologisch
wiederzugewinnen. Einem anderen linken Gefangenen erging es viel schlimmer.
Es handelt sich um Irimescu. Dieser war ein richtiger Kommunist (Mitglied der
vor Kriegsbeginn liliputanischen rumänischen kommunistischen Partei) und
beanspruchte, von den „Genossen” aus der Lagerleitung wie ein ebenbürtiger
„Genosse” behandelt zu werden und nicht wie ein Gefangener. Die „Genossen“,
welche Demokratie wünschten, allerdings „nicht für Hündchen“, schickten ihn in
die „Alba“, damit sich in deren Kühle sein marxistisches Fieber lege und er seine
gegenwärtige Lage realistischer einschätze. Als er von da wieder raus kam, trat
er in den Hungerstreik. Ich erinnere mich daran, wie er in seinem oben liegenden
Bett der Pritsche lag. Er hatte ein ausgezehrtes Gesicht, mit großen, irrsinnig
großen Augen, ein wahres Revolutionärsgesicht, anders als die fetten und
rosigen Schweinefressen der Genossen. Der Arme, man sah, dass die
Enttäuschung ihn schrecklich leiden ließ. Er wird wohl tatsächlich an diese
Utopie geglaubt haben, und nun betrachtete er stockstumm (er sprach mit
niemandem) die beschmutzten Überreste eines zerbrochenen Traumes. Sein
Schweigen erinnerte mich an einen Vers Arghezis 120 : „Ich weiß zu schweigen,
wenn der Traum gestorben“ 121 . Er verschwand mit einem Transport und keiner
erfuhr mehr etwas über ihn.
Aber um auf R\ducanu zurückzukommen, ich glaube, dass die Episode
mit den Verhören ihn aufs höchste aufgebracht und ihn veranlasst hat, sich noch
profunder für den Widerstand zu engagieren, und zwar im eigenen, singulären
Stil. So erschien Hidra.
Es ist ein wahres Wunder, wie es ihm als alleiniger Autor denn gelang,
das Blatt in all der Enge und dem Gewimmel von Menschen in so vielen
Exemplaren zu verfassen, ohne erwischt zu werden, ohne in die überall
ausgelegten Fangnetze der bekannten und nicht bekannten Denunzianten zu
tappen. Ganz zu schweigen davon, dass es mitten in der Nacht mit einer
Pünktlichkeit in die Schlafsäle des Zielpublikums gelangte, die jeden Postdienst
vor Neid hätte erblassen lassen!
Dies war ein anderes Wunder, dessen Urheber der junge und
sympathische aktive Gebirgsjäger aus den Reihen der „Krimler“, Unterleutnant
Ilarion St\nescu, war. Diese Mission erfüllte er seinerseits ganz allein. Es scheint
aber, dass er einmal einen Fehler beging und von der falschen Seite
Aufmerksamkeit auf sich zog. Auf alle diesbezüglichen Fragen hin verneinte
Ilarion jegliche Beziehung zur Hidra, weswegen ihn die Lokalbehörden ins Gorki-
Gefängnis brachten, also an den idealen Ort zur Wahrheitsfindung. R\ducanu
bewahrte kaltes Blut. Er wusste, dass das Ausbleiben der Hidra Ilarions
Mitwirken bestätigt hätte. Also musste die Hidra um jeden Preis weiter
erscheinen, und, obwohl sich die Schlinge um ihren Hals zusammenzog, sie tat
es letztlich auch. Wie es scheint, wurden diese Ausgaben von R\ducanu nicht
bloß verfasst, sondern auch verteilt. Ilarion, gegen den man keinen Beweis hatte,
120 Tudor Arghezi (1880-1967) gilt als einer der bedeutendsten rumänischen Dichter des 20. Jahrhunderts.
121 Im Orig.: „Eu #tiu t!cea cînd visul a murit.”