radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 29
3. DEM ZUFALL ÜBERLASSEN, DEN WIDRIGKEITEN DES
RUSSISCHEN WINTERS AUSGESETZT
Die Pferdegespanne kamen, wir spannten sie vor die Haubitzen und die
Munitionswagen und verließen in großer Eile die Stellung. Ein seltsames Gefühlt
beherrschte uns. Es tat uns Leid um diese Unterstände, die wir mit soviel Mühe
gegraben und gefestigt hatten. Als wir sie nun aufgaben, fühlten wir uns gleich
Schnecken, die aus ihrem Gehäuse gerissen worden waren.
Es hatte leicht zu schneien begonnen. Der Hauptmann, an dessen Seite
ich Bügel an Bügel ritt, war schweigsam und deprimiert. Auf seine Weise war er
ein sehr anständiger Mensch, besaß aber keine der Eigenschaften, die einen
Karriereoffizier kennzeichnen, war er doch ein ausgeprägt typischer Bürokrat.
Und gerade zum ersten Mal an die Front gekommen. Bis zu dieser für ihn
erstmaligen Situation hatte er bloß bequeme und schön warme
Verwaltungsstellen eingenommen, und wenn er nun diese Frontvariante
akzeptiert hatte, so geschah dies selbstverständlich, damit ihn das Kriegsende
nicht überraschte, ohne am Krieg teilgenommen zu haben, was sich für ihn
nachteilig ausgewirkt hätte in Sachen «Auszeichnung» (die einige Vorteile mit
sich brachte) und «Aufstieg».
Leider hatte ein guter Teil der «Bürooffiziere» dieselben Überlegungen
angestellt und nahm infolgedessen innerhalb der «Schlachtordnung» der
Donarmee Schlüsselstellen ein, welche Gewandtheit, Initiativgeist und Courage
voraussetzten. Diese ihre Mankos sollten sich in der uns bevorstehenden
Schlacht niederschmetternd herausstellen.
Was unseren Mann betrifft, der Arme, ein anständiger Mensch, besaß
keine einzige der oben erwähnten martialischen Eigenschaften und hatte sich bis
dato, einem Dachs gleich in seinem Bau, auf dem so genannten
Beobachtungsposten, wo er nichts zu tun hatte, versteckt und sich durch eine
diskrete Abwesenheit von allen Entscheidungen der Batterie hervorgetan. Im
Grunde genommen hatte bis zu diesem Moment S=mbotin das Kommando der
Batterie gesichert, das er gerade ohne die geringste Widersetzungsgeste sich
hatte wegnehmen lassen. Nun, da er auch Furtun\ weggegeben hatte, ahnte ich
voraus – und ich sollte mich nicht täuschen – dass die gesamte Verantwortung
dieses Kommandos auf mich fallen würde, und dies gerade jetzt, wo die Lage
bitterernst geworden war.
Bald darauf wurde aus den vereinzelten Flocken dichter Schneefall. Auf
dem Feldweg, über den wir im Trab ritten, marschierten auch kleinere Gruppen
von Infanteristen, die ihre Einheiten suchten und die wir überholten. Als plötzlich
Gehupe und Scheinwerferlicht den Schneebildschirm durchbrach und ein
massiver deutscher Lastwagen voller Soldaten auftauchte, der neben uns
anhielt. Der Fahrer, ein rothaariger Feldwebel 22 , öffnete das Wagentürfenster,
grüßte und bat uns, näher zu kommen. Rechts vom Fahrer bemerkten wir die
22 Deutsch im Original.