radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 449
Der Weg aber war trotzdem wunderschön, zur Linken die irrealen Saphire
des Meeres, zur rechten die Steppe, an deren Horizont ein Pinienwäldchen
aufleuchtete. Die „Fata Morgana“, die ich dort und damals zum ersten und letzten
Mal sah. Sie verschwand und tauchte in eigenwilliger Weise wieder auf, legte ab
und zu zwischen sich und die Steppe ein schmales silbernebliges Band, vielleicht
auch die Wellen eines Sees. Woher bloß, von wie viel hundert Kilometern weit
sollte diese Luftspiegelung an unseren Horizont versetzt worden sein?
Plötzlich hielt der Chauffeur den Wagen an, damit der Vergaser auskühle.
Wir nutzten die Gelegenheit und stiegen mit der Erlaubnis des Chefs der
Wachmannschaft vom LKW. Als ich meinen Blick über die Landschaft schweifen
ließ, die sich rechts und links von der Landstraße erstreckte, erstarrte ich. Wir
befanden uns mitten auf dem Schlachtfeld der Schlacht vor acht Jahren. Siehe
da, rechts lagen die Seen mit ihren pechschwarzen Wellen. Und links – das
azurne Band des Meeres, dazwischen die Landstraße, auf der wir nun bequem
dastanden, die aber damals die Achse unserer wiederholten verzweifelten und
gescheiterten Angriffe gewesen war, die verfluchte Landstraße, die unentwegt
vom Kugelhagel gepeitscht wurde. Wie oft nicht hatte ich sie auf dem Bauch
kriechend überquert, von einer Seite zur anderen und zurück, stets in
Lebensgefahr, um irgendeinen Befehl auszuführen, der meistens absurd oder
wirkungslos war! Da waren sie auch, unsere Gräben und Unterstände, nun von
Unkraut überwuchert, aber noch zu erkennen, noch hatte sie die Zeit nicht
eingeebnet.
Und irgendwo zur rechten, in der Nähe, da musste auch mein
vorgezogener Artilleriebeobachtungsposten sein (ein toller, mit Schienen und
Eisenbahnschwellen gepanzerter Beobachtungsposten!), denn ich erkannte den
Saum des Akazienwaldes wieder, in dem der Feind sich ausgezeichnet in die
Erde eingegraben hatte und den ich stets im Visier meines Fernrohrs hatte. Von
jenem Waldsaum her wurden tausende Wurfminen und Katjuschas auf uns
abgefeuert; aber auch meine Artilleriekompanie antwortete dementsprechend mit
tausenden von Haubitzengranaten, denn von dem Waldsaum blieb letztlich nur
noch ein Feld voller Baumstümpfe übrig. Aber unter den Baumstümpfen her
spuckten ihre Unterstände, die von unseren Granaten nicht gefunden worden
waren, weiterhin ein vernichtendes Feuer auf uns. Nun war das Baumstumpffeld
wieder zu einem stolzen Akazienwald geworden, einmal mehr ein Beweis für den
Sieg der sich regenerierenden Natur über den zerstörerischen Wahnsinn des
Menschen. Einen geschlagenen Monat lang, so lange ich in diesem verfluchten
Abschnitt der Landstraße Nikolajewo-Odessa kämpfte, lebte ich in vollster
Intimität mit dem Tode. Nachts kamen an mir vorbei Infanterieeinheiten aus
verschiedenen Regionen Rumäniens, bezogen Stellung an der Aufbruchlinie,
etwa 50-60 Meter von meinem Posten entfernt, und im Morgengrauen gingen sie
zum Angriff über, um bis zum letzten Mann niedergemetzelt zu werden. Dann
brachen die Sowjets wie eine Menschenmauer zum Gegenangriff auf, um in den
Feuervorhang unserer Artillerie einzudringen, aus dem keiner mehr lebend
hervorkam.
Und so bedeckten unsere Toten vermischt mit ihren Toten das
Schlachtfeld, welches in der Hundehitze eines langen Sommers wie ein Ofen
glühte, in dem die Toten nicht mehr in Verwesung gerieten, sondern