radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 482
viertelstündigen Abständen einige Male, so dass es uns letztlich zu stören
begann.
Die Betten waren aus Eisen und jeweils zu zweit übereinander gestellt. S.
schlief in dem unten, und auf dem über ihm schlief Tase T\lp\[eanu. Zwischen
zwei Auftritten des Offiziers vom Dienst suchte S. in Eile seine wichtigsten
Sachen zusammen, kleidete sich an und kroch sofort unter die Decke, sowie die
Tür wieder aufging. Er weckte Tase auf und bat ihn, seine Strümpfe mit ihm zu
tauschen. Dann bespritzte er mit Petroleum aus einer Flasche sein ganzes Bett
und gleich nachdem der Offizier erneut durch die Tür geschaut hatte,
verschwand er.
Alarm, Flüche, Schreie, zugeschlagene Türen, die Wärter stürmten mit
Hunden in den Schlafsaal, und auch die ununterbrochene Sirene vom Tor
weckten uns und erschrocken fragten wir uns, was denn passiert war. „Sandu
Gabriel ist geflüchtet“, hörte man durch den ganzen Schlafsaal. Man brachte
einen großen Hund, der berühmt war für die Präzision seines Geruchs, mit
dessen Hilfe er viele Verbrecher ausfindig gemacht hatte. Er rümpfte die Nase,
als er auf das Petroleum stieß, sog aber gierig den Geruch von Tases Strümpfen
ein und brach schnuppernd auf die Suche nach Sandu auf – auf den Wegen, die
Tase zurückgelegt hatte. Wichtige Zeit, welche die Verfolger vergeudeten, die
aber dem Verfolgten diente.
Am Tag darauf erschien beim Morgenappell der Oberst und
Lagerkommandant in Person, ein rundlicher und übrigens anständiger Ukrainer
(so anständig denn auch ein NKWD-Mann sein kann), der, als er unsere
strahlenden Gesichter sah, uns darauf hinwies, dass unsere Freude von kurzer
Dauer sein werde, denn in den nächsten Stunden (dann korrigierte er sich: „in
den nächsten Tagen“) werde er uns den Flüchtling in Handschellen vorführen.
Jenseits davon, dass kein zivilisiertes Land oder das sich als ein solches ausgibt,
den eingefangenen Flüchtlingen Handschellen anlegt, gilt doch die Flucht in den
zivilisierten Staaten als ein natürliches Recht der Gefangenen, sollte sich die
Vorhersage des Kommandanten weder in den folgenden Tagen, noch in den
folgenden Wochen und auch nicht in den folgenden Monaten erfüllen. Ungefähr
einen Monat nach diesem Ereignis hingegen stieß einer unserer Jungs (B\lu]\,
ein Lehrer aus der Neam]er Gegend), der dem Fluchtheld näher gestanden
hatte, in einem gerade erhaltenen Brief auf folgenden Abschnitt: „Herr Sandu hat
unsere Herzen gestreichelt mit den guten Nachrichten davon, wie es dir dort
geht.“ Wahrscheinlich war es die schmeichelhafte Einschätzung des
Lagerlebens, die dazu führte, dass diese außergewöhnliche Nachricht durch die
Zensur gegangen war.
Sandu Gabriel hatte es also geschafft. Hip, Hip, Hurra! Der rundliche
Kommandant hatte die Gelegenheit verpasst, ihn uns in Handschellen
vorzuführen und selber vor Genugtuung zu strahlen.
Nun, da er – zu unserer allgemeinen Genugtuung – daheim und in
Sicherheit war, erfuhren auch wir, die Nichteingeweihten, einiges über seine
tatsächliche Identität sowie auch Details über seine spektakuläre Flucht – die ihn
als einen Spezialisten auswies, Einzelheiten, die seinen wenigen intimen
Freunden bekannt und von diesen geheim gehalten worden waren, und nun, da
deren Enthüllung ihn nicht mehr gefährden konnten, preisgegeben werden