radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 259
66. BLUT UND SCHNEE. DIE FOLGEN „YALTAS“ IN DER
SOWJETISCHEN SKLAVEREI
Es verstrich auch der Sommer, und wenn der Abendappell nahte, wurden
unsere Schatten länger und länger, nahmen im goldenen Licht des Herbstes eine
klarlila Farbe an, Folge eines Lichteffekts, den man nur an jenem Breitengrad
findet.
Vorbei gingen auch die letzten Blutrötungen des Taigalaubs, das einen
schneeweißen Verband bekam. Und so fanden wir uns plötzlich mitten im Winter
wieder, im Winter 1945-1946 – der vierte meiner Gefangenschaft.
Der Winter ist schön, aber nicht auch, wenn man Gefangener der Sowjets
ist. Als die Waldwege zugeschneit wurden, war es zunehmend schwerer, das
„Elfenbein“ heranzuschleppen, und die Reaktionen der Wachsoldaten wurden
zunehmend roher, wilder. Weigerten sich jene, die mit ihren Kräften am Ende
waren, weiter den Schlitten zu ziehen, wurden sie sofort mit Gewehrkolben
traktiert, und wer hinfiel, wurde schlichtweg mit Füßen getreten, und dies vor den
bejahenden Augen Gristschuks, des Lagerkommandanten, und unter dem
ermutigenden Gegrunze Oberst Vazurins, seines Stellvertreters. Was letzteren
betrifft, so gestehe ich, dass ich mein Leben lang keinen Menschen gesehen
habe, der besser als er einem Schwein glich. (Ich erkannte ihn sofort wieder in
der „Führer“-Figur aus Orwells Film Die Tierfarm.) Er war fett, rot im Gesicht,
quasi ohne Hals. Als Fresse trug er eine Art sommersprossige Schnauze mit
stacheligen, roten Bartstoppeln. Er hatte kleine und böse Augen mit fast weißen
Augenwimpern. Sah er die Opfer bluten, erregte ihn dies wie ein Raubtier. Dann
stampfte er in seinen Filzstiefeln im Schnee auf und feuerte grunzend seine
Eisenfresser an. Was konnten wir denn tun, die wir hilflos aus dem Lager diesen
programmatischen Bestialitäten beiwohnten, die jenseits des Tores stattfanden,
als zu schreien und zu brüllen?
Ein Generalstreik kam noch nicht in Frage; die Leute waren noch nicht
vorbereitet für so etwas. Noch schwebte die Hoffnung auf die Repatriierung
gleich einem täuschenden Zauber in der Luft, und eine Konfrontation mit der
Verwaltung hätte deren Chancen reduziert. Was also konnte getan werden? Die
Zähne zusammenbeißen und – wie der Prophet sagt – Zorn aufhäufen „für den
Tag des Zorns!“
(„Voll ist der Krug des Zornes, wandelt mit Vorsicht!
All unser Leiden hat drin sich versammelt.
Verschüttet kein Tröpfchen davon, bis sein Tag nicht kommt!
Draus füllen wird ein Engel mit Feuerzügen seinen Kelch
Und den brennenden Inhalt vergießen
Über der Bestie Reich.“
Verse des Zorns, die ich im Zorne verfasst.)