radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 57
Plötzlich spürte ich, wie jemand kräftig nach meinem Arm griff. Es war
Br=ndu[, mein Beobachtungskaporal, ein sehr verlässlicher Mann. Ich hörte ihn
mir zuflüstern: „Kommen Sie schnell mit mir, Herr Leutnant! Es ist wichtig.” Seine
Geste war so entschieden und der Ton so imperativ, dass sie keinen
Widerspruch zuließen. Er ging energischen Schrittes am linken Rande der
Kolonne entlang, überhastet an den „Tschassowojs“ vorbeidefilierend. Ich folgte
ihm voller Angst davor, auf den Usbeken zu stoßen, der versucht hatte, mich aus
der Kolonne raus zu ziehen. Ich folgte ihm über eine große Distanz so schnell ich
konnte. Plötzlich blieb er stehen und zeigte mir etwas links von uns.
„Sehen sie jenes Akazienwäldchen?“
„Br=ndu[, das können keine Akazien sein“, erwiderte ich, „das können nur
Birken oder Fichten sein.“
„Es sind Akazien, Herr Leutnant. Was reden Sie mir hier von Fichten?
Hab’ ich denn nicht in ihrem Schatten meine Kindheit verbracht?“ Ich spürte
einen eiskalten Schauer über mein Rückgrat rieseln. „Passen Sie auf, was ich
Ihnen sage! An den Akazien entlang geht ein Steg, sehen Sie ihn?, der führt
hinauf auf jene Anhöhe.“ (Stimmte, hinter dem Wäldchen sah man eine Anhöhe.)
Jenseits davon liegt mein Dorf. Der Steg führt direkt hinter unseren Garten. Im
Haus wartet meine Mama auf uns. Sie hat den Kessel über dem Feuer und
richtet eine große Polenta an, mit Ei, Käse und Schweinegrieben. Und Vater hat
einen Eimer Rotwein geholt, Bärenkraft, und wir werden essen und trinken, bis
unser Bauch überschnappt“.
„Br=ndu[, Mann, hast du nicht mehr alle? Hier sind wir in Russland, nicht
in deinem Dorf.“
„Lassen Sie mich doch, Herr Leutnant, mit ihrem Russland! Was, war ich
denn nicht mit den Schafen hier auf der Weide? Kommen Sie mit mir, überlegen
Sie nicht mehr so viel!“ Und er machte noch größere Schritte, dass ich kaum
noch mithalten konnte. „Wenn Sie nicht mitwollen, gehe ich alleine. Bloß melden
Sie mich nicht abwesend beim Appell!“
„Halt an, Br=ndu[, wohin gehst du? Das ist nicht dein Dorf hier.“ Ich fasste
ihn verzweifelt mit beiden Händen am Arm. Er aber, kräftig wie er war, riss sich
so voller Gewalt los, dass ich strauchelte und in den Schnee fiel. Dann rannte er
los, zwischen den über eine solch unerwartete Tat verwunderten
Bewachungssoldaten hindurch. Bis sie reagieren und auf ihn schießen konnten –
manche der „Tschassowojs“, selber auch müde, gingen dösend dahin –, war
mein Br=ndu[ bereits zwischen die „Akazien seiner Kindheit“ gelangt, die nun
sofort mit einem Kugelhagel bedacht wurden, der aber nicht auch den Flüchtling
traf, der im oberen Teil des Wäldchens auf den Hügelkamm zustürmte. Ich
schlug ein Kreuz. „Gott, wenn er bloß hinüber kommt!“ Leider kam es nicht so.
Das konzentrierte Feuer einiger MPs erwischte ihn mit einer der Garben, gerade
als der auf der Anhöhe war.
Sein Leib verschwand im Schnee, und seine Seele löste sich daraus und
stieg sanft gen Himmel gleich dem Dampf einer Polenta aus Mamas Kessel.
Der Frost wurde schärfer und biss sich in uns fest. Unser Gang wurde
zunehmend schwerer. Vom Ende der Kolonne her waren wie aus weiter Ferne
immer öfters Schüsse zu hören. Sie galten jenen, die aus der Kolonne fielen und
vor dem Schlussmann, dem Riesen im wattierten Mantel mit seinem blutgierigen