radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 536
menschlichen „Unmöglichkeiten“ zu verstehen, deren Opfer die Gefangenen so
oft waren.
2.- Sein Buch (gut 500 Seiten) umfasst zahlreiche Reflexionen über die
Kriegslage in Stalingrad, über umstrittene Momente der Einkesselung im Winter
1941/42, über das Verhalten der verschiedenen Armeen, über die Einzelfiguren,
die der Autor nicht als emblematische Figuren für die Nationalkulturen, sondern
als relevante Akteure in außergewöhnlichen, transindividuellen Umständen
darstellt, zu denen der Berufshistoriker sonst keinen Zugang hat. Zentral sind
dabei in diesem Buch die Beschreibungen der menschlichen Charaktere, die der
Autor auf Schritt und Tritt kennen lernt.
3.- Dieses Buch über die Kriegsgefangenschaft im Osten aus der
Perspektive eines Offiziers besitzt einen einmaligen dokumentarischen Wert. In
Radu M\rculescu haben wir einen der letzten überlebenden Offiziere
Rumäniens, der es wagt, angemessen und ohne Ressentiments, mit höherem
Verständnis, über all die in neun Jahren erlebten Gräuel zu schreiben. Über die
militärischen Umstände, unter welchen mehr als 10.000 Soldaten in
Gefangenschaft gerieten sowie über die Kompetenz oder Inkompetenz der
Armeeführung wurde viel geschrieben. Es wurde aber bislang äußerst wenig
über die Erfahrungen des gewöhnlichen Menschen auf dem Schlachtfeld von
Stalingrad und später dann in der Kriegsgefangenschaft. Diese Lücke wird von
Radu M\rculescus Buch geschlossen, welches gewissermaßen eine nicht bloß
lokal-rumänischen sondern europäischen Erwartungen entgegenkommt. Der
Autor betrachtet die Welt der Gefangenschaft mit den Augen eines
„teilnehmenden Beobachters“ und gleichzeitig als jemand, der stets bemüht ist,
den Sinn für das Menschliche in den unmenschlichsten Grenzsituationen am
Leben zu erhalten.
4.- Besonders beeindruckend sind im Buch etwa die Seiten, in denen die
Gefangenen auf dem zwölftägigen Transport in Viehwaggons das Erzählen von
Geschichten, gelesenen Romanen oder gesehenen Filmen als
Überlebensstrategie entdecken. Oder wenn sich die rumänischen Offiziere im
Gefangenenlager mit erstaunlicher Würde auf die Haager Konvention berufen,
um menschlichere Bedingungen im Lager zu erreichen. Die Hauptbotschaft
dieses Buches könnte vereinfacht wie folgt lauten: Es ist möglich, die
menschlichen und christlichen Grundwerte zu bewahren, auch wenn man durch
die Hölle gehen muss. Radu M\rculescu erzählt voller Eindringlichkeit von
diesem Durchqueren der Hölle, wobei aus der erlebten Tragik die einfachen und
wesentlichen Werte des Menschseins erstrahlen.
5.- Durch seinen Bericht versucht der Autor beständig eine zentrale Frage
des 20. Jhs. zu beantworten: Was bleibt vom Menschen denn noch gültig, wenn
alle seine Werte zerstört werden? Lassen wir den Autor diese Frage
beantworten:
„Zum Unterschied zu jeder anderen, hatte die sowjetische Gefangenschaft
diese satanische Eigenart: die «Macht» begnügte sich nicht mit der