radu m|rculescu - Memoria.ro

Radu M!rculescu: Leid und Erleuchtung in der sowjetischen Gefangenschaft 194
diese Erlebnisse halte ich das Bild eines in Nebel gehüllten Lagers fest, Nebel,
der alle Konturen der wirklichen Dinge auflöste und andere kreierte, abwegige
und sich in ständigem Wandel befindende. Ein Zeugnis dieser Erschütterung
meines Menschenvertrauens sind die nachfolgenden Verse (ein Fragment aus
einem Gedicht mit dem Titel Abendphantasie, das ich etwas später während der
Gefangenschaft verfasste und das auch vor das Bukarester Militärgericht
gelangte). Diese Zeilen gebe ich ohne jeglichen literarischen Anspruch wieder,
als ein Lebensdokument:
Im Nebelgrau erlischt voll Bitterkeit
Die letzte Glut des Abendrots,
Und angstvoll tappt die Seele
Auf der Schwelle zwischen Sünd’ und Tod.
Abgrund links und rechts, kein Horizont davor.
Ziel und Weg zugleich sind längst verloren.
Die Felsen schweigen, gähnende Schlünde
Gieren nach der Welt, um sie wieder zu gebären.
Im Nebel treten Passanten auf mich zu,
Doch bei Berührung werden sie zu Rauch.
Ich erblicke Burgen und Paläste,
Doch will ich sie berühren, sind sie weg im Nu.
Ich spreche Menschen an, doch wie im Märchen
Finde ich mich unter Schemen und Chimären wieder.
Und wo immer ich denn such’ die Stütze für die Ewigkeit,
Stoße ich auf lauter Schatten und Vergeblichkeit;
So dass mich nur noch irr die Frage quält:
Bin ich etwa auch schon ein Gespenst?
Wie jede Epidemie sollte auch diese ein Ende haben, und zwar dann,
wenn genügend moralisch Tote zu verzeichnen waren, um die nach dem Abgang
der Tudoristen leer gebliebenen Betten der Lordkammer neu zu füllen.
Der Frühling des Jahres 1944 hielt schließlich auch bei uns seinen Einzug,
wenn auch verspätet und schäbig gekleidet, als unerwartet die Latrinen auftauten
und das Lager mit unerträglichem Gestank füllten, irgendwie eine Vorschau auf
die moralische Atmosphäre, den dieses verhängnisvolle Jahr für unser Land
vorbereitete.
Zwei Desaster sollten dies Jahr unser Lager erneut randvoll füllen: die
Niederlage der Rumänischen Armee auf der Krim (Mitte Mai) und der Austritt
aus der Achse vom 23. August. Die rumänischen Offiziere, die auf der Krim in
Gefangenschaft gerieten, sollten im Juli/August vor die Tore von Oranki
gelangen, nachdem sie die vorbestimmte Leidnorm erfüllt hatte – erschöpfende
Märsche in größter Sommerhitze, ohne Wasser, ohne Nahrung, oder
erstickende, wochenlange Reisen auf engstem Raum in den Viehwaggons des
Todes.