DESARROLLO ECONÓMICO SOSTENIBLE, RELACIONES ...

que se legitimen mediante la profundización de los mecanismos democráticos y participativos,
aplicados a los territorios y grupos sociales afectados por cada problema. Por último reconocen
que la sostenibilidad no se conseguirá sino estabilizando el crecimiento cuantitativo y
promoviendo el desarrollo cualitativo; para ello el consumo de recursos per cápita debe
disminuir y la población también. Hueting (1990) 273 por ejemplo afirma que "lo que menos
necesitamos es un incremento en el ingreso nacional"; igualmente acepta que donde sí se
requiere crecimiento es en los países pobres, especialmente para contrarrestar los efectos de la
reducción en la escala de la economía a nivel global, pero su preocupación va más allá de la
noción convencional de desarrollo para estos países lo que puede sintetizarse en la reflexión de
Naredo 274 : "El problema ahora debatido, estriba en dilucidar si el mundo de lo económico
puede seguir girando en torno al núcleo de los valores de cambio o, por el contrario, debemos
desplazar su centro de gravedad hacia los universos físicos e institucionales que lo envuelven y
condicionan para dar un tratamiento satisfactorio a los problemas "medio ambientales" que hoy
nos preocupan".
Un resumen de las propuestas de la economía ambiental y la economía ecológica se presenta
a continuación.
273 Citado por GOODLAND et al. Desarrollo económico sostenible. 1992.
274 NAREDO, José M., Repensar la economía desde el medio ambiente. p 39 en De la economía a la ecología. Ed. Trotta, 1995.
360