DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

materiales. Como se discutiera arriba, una persona designada es alguien que posee el adiestramiento,
el conocimiento y la experiencia requeridos para realizar las tareas específicas. La regla propuesta y
la norma de explotación maderera del ANSI de 1978 requería también que los explosivos fueran
manejados sólo por personal adiestrado y experto. Todas las normas de explotación maderera
estatales requieren también que sólo empleados adiestrados manejen explosivos. OSHA no recibió
comentarios algunos acerca de estas disposiciones.
En el párrafo (d)(10)(iii) de la norma final, OSHA ha requerido que no se transporte explosivos ni
agentes detonantes en el compartimiento del conductor ni en área alguna ocupada por pasajeros en
una máquina o un vehículo. La regla propuesta no contenía un requisito similar. OSHA ha añadido
esta disposición en la regla final por la misma razón que incluyó una disposición similar en relación
con los líquidos inflamables y combustibles. OSHA cree que los empleados pueden ponerse
seriamente en peligro al correr sobre terreno y caminos excesivamente escabrosos en las cercanías de
explosivos.
Párrafo (e) Herramientas manuales y herramientas mecánicas portátiles
El párrafo (e) de esta regla final contiene requisitos para el uso seguro de herramientas manuales y
herramientas mecánicas portátiles, incluyendo las sierras de cadena. En su mayor parte, estos
requisitos se originaron de disposiciones correspondientes de la norma de explotación de madera de
pulpa.
En la regla final, OSHA ha combinado disposiciones referentes tanto a herramientas manuales como
a sierras de cadena. Se hizo esto para proveer uniformidad en cuanto al modo en que se trata las
herramientas en la norma de explotación maderera. Además, OSHA ha combinado estas
disposiciones para reducir disposiciones duplicativas, tales como las que tratan con el mantenimiento
y la inspección de herramientas.
Requisitos generales
El párrafo (e)(1) trata acerca de requisitos generales para todas las herramientas manuales y
mecánicas portátiles. En el párrafo (e)(1)(i) de la regla final, OSHA ha requerido a los patronos
asegurar que cada herramienta manual y mecánica portátil se mantenga en condición servible. Esta
responsabilidad del patrono se aplica sea que el patrono provea la herramienta o no. Este párrafo
adopta la disposición propuesta. Todas las normas de explotación maderera estatales contienen
requisitos similares acerca del mantenimiento de las herramientas de explotación maderera.
OSHA recibió varios comentarios acerca de esta disposición (Ex. 5-35, 5-39 5-53, 5-54, 5-62, 5-63,
5-66). Estos comentadores apoyaron la necesidad de mantener adecuadamente las herramientas. Un
comentador dijo que la falta de mantenimiento adecuado de las sierras de cadena contribuye a varios
106