DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

cambiado en esta regla final el requisito para el uso de protección para las manos para especificar que
se use guantes de algodón u otra protección equivalente para las manos cuando se maneja cable
metálico.
Protección para las piernas. En el párrafo (d)(1)(iv) de la regla final, OSHA ha requerido que el
patrono provea protección para las piernas sin costo alguno para el empleado y que asegure que cada
empleado que maneja una sierra de cadena use esta protección. Este párrafo requiere que la
protección para las piernas esté compuesta por nilón balístico u otro material que el patrono
demuestre que provee protección equivalente. Además, este párrafo requiere que la protección para
las piernas cubre todo el largo del muslo hasta la parte superior de la bota en cada pierna.
La norma de explotación de madera para pasta no tenía un requisito para el uso de zahones u otra
protección para las piernas. La regla propuesta habría requerido que los operadores de sierras de
cadena usaran nilón balístico o protección equivalente que cubriera cada peirna desde la parte
superior del muslo hasta la parte superior de la bota o la parte superior del zapato. Tanto la norma
del estado de Washington como la del estado de Oregón requieren el uso de protección para las
piernas por parte de los operadores de sieras de cadena (Ex. 2-22, 38K).
La necesidad de protección para las piernas y el uso de la misma fue uno de los asuntos presentados
en el aviso de la vista y se discutió arriba en la sección de los Asuntos Principales. La evidencia del
registro, según se discutió arriba, apoya fuertemente la necesidad de un requisito de protección para
las piernas para cada operador de sierra de cadena para proteger a ese operador contra lesiones por
contacto con una sierra de cadena en movimiento. OSHA señala que el requisito para el uso de
protección para las piernas se aplica a cada empleado que maneja cualquier sierra de cadena en
cualquier momento en su trabajo. Este requisito incluye al empleado que es operador regular de
sierras de cadena así como el empleado que usa ocasionalmente una siserra de cadena. Algunos
comentadores enfatizaron la necesidad de que cualquier empleado que usa una sierra de cadena,
incluso ocasionalmente, use protección para las piernas (Tr. W1 193, W2 61, 115). Otros
comentadores dijeron que OSHA debería proveer una excepción para los empleados que manejan
sierras de cadena sólo ocasionalmente (Ex. 5-20, 5-59). La Agencia cree que un empleado que
maneja una sierra de cadena durante cualquier periodo necesita protección para las piernas. OSHA
observa también que no se recibió comentarios que dijeran que la protección para las piernas fuera
muy onerosa para los operadores infrecuentes o para uso por corta duración.
En este párrafo, OSHA ha incluido también una excepción al requisito de protección para las piernas
para los empleados que trabajan desde camiones de cangilones y, en algunos casos, para los
trepadores. OSHA ha permitido la excepción para los que trabajan en camiones de cangilones,
porque la plataforma de trabajo del cangilón provee la protección necesaria para estos operadores de
sierras de cadena.
Con respecto a los trepadores, OSHA ha retenido una excepción en la regla final para determinadas
situaciones. No se requiere a los trepadores usar protección para las piernas cuando el patrono
84