DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

protección personal que no están incluidos en otro lugar en esa parte o que de alguna forma son
diferentes de los requisitos contenidos en otro lugar en la parte 1910. Como tal, las referencias a la
protección respiratoria en la subpare I de la parte 1910 y la protección auditiva en la '1910.95 se han
eliminado de esta regla final.
El párrafo (d)(1)(i) de la regla final requiere que el patrono asegure que todo PPE se mantenga en
condición servible. Esta responsabilidad del patrono se aplica sea que el PPE sea provisto por el
patrono o sea que lo provea el empleado. Un comentador recomendó que OSHA incluyera esta
disposición en la regla final (Tr. W2 195). Esta disposición corresponde a los requisitos de
mantenimiento de las normas de PPE de la industria general. Específicamente, la 1910.132(b)
requiere también que cuando se permite a los empleados proveer su propio PPE, el patrono es
todavía responsable de asegurar su mantenimiento apropiado. OSHA ha reconocido que sea que el
patrono pague o no por tipos particulares de PPE que se deba usar en el lugar de trabajo, el patrono
es responsable de asegurar que el PPE requerido proteja adecuadamente a los empleados contra los
riesgos del lugar de trabajo. La única forma que tienen el patrono para asegurar que el PPE protege
adecuadamente a los empleados contra los riesgos del lugar de trabajo es inspeccionar el PPE y
conservarlo en la condición que había previsto el fabricante. La regla final, en los párrafos (d)(1)(i)
(mantenimiento de PPE) y (ii) (inspección de PPE), impone estas responsabilidades directamente
sobre el patrono.
En orden a asegurar que todo PPE se mantiene en condición servible, el párrafo (d)(1)(ii) requiere
que el patrono asegure que todo PPE se inspeccione antes del uso inicial durante cada turno de
trabajo. Esta inspección ayudará a los patronos a identificar si algún PPE no está funcionando
adecuadamente de modo que el equipo inservible se pueda reparar o reemplazar. Este párrafo
requiere también que antes de comenzar el trabajo, el patrono debe reparar defectos o daño, o
reemplazar el PPE. La Agencia considera que los defectos y el daño son condiciones que
disminuyen la capacidad del producto para realizar su función prevista. Por ejemplo, los dobleces
desgastados en la protección para las piernas, los cuales no comprometen la capacidad de la
protección para las piernas para resistir cortaduras de sierras de cadena, no es un defecto o daño
dentro del significado de esta norma. Sin embargo, una cortadura de la protección para las piernas y
la pérdida del material fibroso que se usa para resistir a la sierra de cadena sería definitivamente un
defecto o daño. Cuando hay un defecto o daño, el PPE debe repararse de modo que la coneición no
afecte más la utilidad del artículo, o se debe reemplazar el artículo antes de comenzar el trabajo.
Abajo se discuten los requisitos de PPE específicos de la regla final. OSHA observa que cada uno de
los requisitos de los párrafos (d)(1)(iv) hasta (vii) requiere que el patrono asegure que el empleado
usa PPE que satisface el requisito de la regla final. Es responsabilidad del patrono asegurar que
haya PPE servible disponible y que los empleados lo usen cuando la regla final lo requiera. Como se
discutió arriba en la sección de Asuntos Principales, con excepción de las botas de leñador, estos
requisitos de PPE específicos imponen sobre el patrono la obligación de proveer este PPE sin costo
para el empleado.
82