DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

Cincinnati, Ohio, los botiquines para mordeduras de serpientes no deben usarse cuando hay
tratamiento médico disponible a una hora de haber ocurrido la mordedura (Ex. 542). OSHA ha
determinado que dadas las diferencias regionales en la industria de explotación maderera, se debe
permitir a los patronos trabajar con su proveedor de cuidado de salud para determinar si se necesita
un botiquín para mordeduras de serpiente y qué tipo de botiquín sería de más ayuda para los
taladores que trabajan en esa área. Uno de los factores que debe considerar el proveedor de cuidado
de la salud es cuán lejos se encuentran los taladores particulares de instituciones médicas y de
personal médico certificado.
El párrafo (d)(2)(iii) requiere que un proveedor de cuidado de salud revise y apruebe anualmente los
botiquines de primeros auxilios que provee el patrono, tanto en cuanto a la suficiencia del contenido
del botiquín como en cuanto a la cantidad de botiquines provistos. OSHA ha añadido este requisito
en la regla final por varias razones. Primero, la 1910.151(b) requiere ya que los botiquines de
primeros auxilios sean aprobados por médicos consultores. OSHA sabe que los proveedores de
cuidado de salud además de los médicos están calificados para aprobar botiquines de primeros
auxilios y OSHA quiere proveer flexibilidad a los patronos al satisfacer este requisito. Segundo, la
1910.151(b) requiere sólo la aprobación inicial de los botiquines de primeros auxilios en lugar de
una aprobación periódica. Sin embargo, OSHA cree que una revisión periódica de los botiquines de
primeros auxilios es necesaria y apropiada en la industria de explotación maderera. Esta es una
industria en la que el lugar de trabajo no se encuentra a menudo cerca de personal médico,
enfermerías, clínicas u hospitales que están mejor capacitados para tratar lesiones por la explotación
maderera. Por lo tanto, es importante que los proveedores de cuidado de la salud evalúen el
contenido de los botiquines de primeros auxilios para ver si contienen los surtidos que proveerán una
ayuda efectiva a un trabajador lesionado.
Una vez se ha revisado y aprobado los botiquines, el párrafo (d)(2)(iv) requiere que el patrono
mantenga los botiquines de primeros auxilios de acuerdo con las condiciones de aprobación. Los
patronos tienen el deber de asegurar que los botiquines de primeros auxilios estén surtidos en forma
adecuada y que se vuelvan a surtir según sea necesario. Además, el patrono es responsable de
asegurar que el contenido de los botiquines sea utilizable, esto es, que no se haya echado a perder o
dañado debido a las condiciones atmosféricas. Por ejemplo, los patronos necesitan verificar
periódicamente los surtidos de primeros auxilios para asegurar que los materiales están todavía
limpios y estériles.
Cinturones de seguridad
En el párrafo (d)(3) de la norma final, OSHA requirió la provisión de cinturones de seguridad para el
operador de cualquier vehículo o cualquier máquina equipada con ROPS o FOPS y el uso de
cinturones de seguridad por el operador y los pasajeros del vehículo y la máquina. La norma de
explotación de madera de pulpa requería la provisión de cinturones de seguridad en el equipo móvil,
pero no requería el uso de cinturones de seguridad por parte de los operadores y los pasajeros. La
regla propuesta requería tanto la provisión como el uso de cinturones de seguridad por parte de los
operadores de tractores, equipo y transportes de personal. Además, la regla propuesta permitía una
92