DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

máquinas incluyen tractores, arrastradores de troncos, cucharones cargadores frontales, traíllas,
máquinas niveladoras, tractores niveladores, malacates de arrastre giratorios, apiladoras de troncos y
dispositivos de tala mecánica, tales como podadoras de árboles y máquinas taladoras-agrupadoras.
En la norma de explotación de madera para pasta y la norma propuesta, términos tales como
"máquina" y "equipo" se usaban intercambiablemente para describir una pieza de equipo que tiene el
propósito de operarse fuera de la carretera y se usa principalmente para el movimiento de material.
Algunos comentadores dijeron que estaban confundidos acerca de si se había incluido los
"vehículos" dentro del término "equipo móvil", que se había definido ampliamente como el tipo de
equipo que incluye la movilidad como parte de su función de trabajo. Debido al potencial de
confusión en relación con la intención de la Agencia al proponer requisitos para equipo fuera de
carreteras versus equipo en carreteras, la Agencia ha definido tanto los términos "máquina" como
"vehículo". La intención de la Agencia al incluir estos términos es distinguir entre las máquiinas,
cuya área primordial de operación es fuera de la carretera y que se usan primordialmente para mover
material, y los vehículos que incluyen personal y transportadores de material operados en carreteras
principales así como fuera de carreteras.
Los operadores de muchos vehículos (principalmente camiones, tractores/remolques y autobuses)
requieren licencias o endosos especiales para calificar como operador de ese tipo de vehículo. En
contraste, los operadores de máquinas no tienen que poseer usualmente una licencia especial. Por lo
tanto, OSHA ha definido e impuesto diferentes requisitos relacionados con la explotación maderera
para la operación de máquinias y vehículos. El uso del término "máquina" según se usa en esta
norma no se debe confundir con el uso de ese término en alguna otra parte en estas normas de la
industria general.
"Capacidad nominal" se define en la regla final como la carga máxima que una pieza de equipo de
manejo de material puede levantar y mover en forma segura. Este es un término que se usa
comúnmente cuando se describe la capacidad de una pieza de equipo de manejo de material. La
capacidad nominal de una pieza de equipo de manejo de material es determinada inicialmente por el
fabricante y se documenta en el manual del operador y sobre el equipo.
"Condición servible" se define en esta regla final como la cualidad de una herramienta, máquina,
vehículo u otro dispositivo para funcionar como se propuso el fabricante que funcionara. OSHA cree
que hay muchas condiciones que pueden existir con una pieza de equipo que pudieran hacerla
inservible, así como otras condiciones que no calificarían en forma similar. Por ejemplo, el material
de la cubierta de los asientos que se haya rajado en un tractor, aunque lo hacen incómodo, no
calificarían normalmente como una condición que pudiera hacer inservible a la máquina. Por otra
parte, unos frenos desgastados o un escape en el sistema de frenos haría definitivamente que una
máquina o un vehículo fuesen inservibles. Además, instrumentos de medida rajados o rotos y
sistemas de combustible defectuosos o con escapes son otras condiciones que harían que una
máquina o un vehículo fuese inservible.
En el caso de equipo de protección personal, la protección para la cabeza que tenga alguna rajadura
80