DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

Aárea de trabajo@. La intención de OSHA en la regla propuesta era que se ubicara un extintor de
incendio donde se maneja cada máquina y vehículo, incluyendo las áreas donde se los abastece de
combustible. OSHA cree que requerir ubicar el extintor de incendio en cada máquina transmite más
claramente la intención de la Agencia de que los extintores de incendio se muevan con la máquina o
el vehículo según se los maneja y se los abastece de combustible.
Segundo, el potencial de incendio es una preocupación principal en esta industria (Ex. 5-20). Es
importante que los extintores estén inmediatamente disponibles de modo que se pueda extinguir un
incendio antes de que se salga de control y ponga en peligro a los empleados y el bosque. Un extintor
de incendio que esté localizado en un embarcadero donde la máquina comienza su funcionamiento,
no tiene uso alguno cuando la máquina está a millas de distancia del embarcadero buscando carga.
Tercero, una de las áreas donde el potencial de incendio es mayor es durante el abastecimiento de
combustible de la máquina. Sin embargo, la norma propuesta requería sólo que el extintor estuviese
localizado donde se estuviese manejando las máquinas y los vehículos, y no discutía el
abastecimiento de combustible en forma directa. Si el extintor permanece con la máquina o el
vehículo, se encontrará allí para proteger contra riesgos de incendio durante el abastecimiento de
combustible.
Cuarto, OSHA sabe que en muchos ambientes industriales, el extintor ya está montado en la máquina
o el vehículo de modo que está inmediatamente accesible cuando ocurre un incendio. Por lo tanto,
OSHA no cree que el cumplimiento con este requisito imponga una carga significativa sobre el
patrono.
Condiciones ambientales
En el párrafo (d)(5) de la regla final, OSHA ha requerido que se detenga todo trabajo y que cada
empleado se mueva a un lugar de seguridad cuando las condiciones ambientales puedan poner en
peligro a un empleado en el desempeño de su trabajo. Esta disposición especifica también que las
condiciones ambientales peligrosas incluyen, sin limitarse a estas, tormentas eléctricas, vientos
fuertes, lluvia o nieve fuerte, frío extremo, neblina densa, incendios, derrumbes de lodo y oscuridad.
La regla de explotación de madera de pulpa y la regla propuesta contenían una disposición similar;
sin embargo, sólo identificaba específicamente las tormentas eléctricas y los vientos fuertes. La
norma de explotación maderera del ANSI de 1978 contenía también un requisito similar y, además,
requería que las operaciones de explotación maderera cesaran cuando la visibilidad fuese inadecuada,
a menos que se proveyera iluminación artificial. Todas las normas de explotación maderera estatales,
excepto la del estado de Alaska, tienen disposiciones que requieren el cese del trabajo cuando las
condiciones ambientales son peligrosas para los empleados.
OSHA recibió varios comentarios acerca de esta disposición (Ex. 5-50, 5-51, 5-55, 5-66; Tr. W1
139). Algunos de estos comentadores recomendaron extender las condiciones listadas en esta
disposición. Estos comentadores dijeron también que se debía detener la explotación maderera
96