DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

tales como la industria de explotación maderera, está cubierta por la norma de ASME (Ex. 5-22, 5-
47, Tr. W1 224), y que las carretillas de horquilla elevadora se fabrican con protectores elevados, en
lugar de ROPS y FOPS (Ex. 5-47).
OSHA cree que este requisito de protectores elevados es necesario y protegerá adecuadamente a los
operadores de horquillas elevadoras para explotación maderera, contra objetos en caída. Ya que el
montaje de mástiles de la carretilla con horquilla elevadora evita que se vuelque hacia su parte de
arriba, la protección con ROPS no es necesaria. Cuando sí ocurren accidentes, es más probable que
las carretillas de horquilla elevadora se vuelquen sobre sus lados. OSHA cree que, en caso de un
vuelco, el requisito del cinturón de seguridad contenido en esta norma evitará que los operadores
queden prendidos o aplastados por la carretilla o por el protector elevado al restringirlos en forma
segura dentro de la cabina.
En el párrafo (f)(4) OSHA no ha incluido una disposición que excluya las carretillas de horquilla
elevadora puestas en servicio antes de la regla final, de estar equipadas con protectores elevados. Los
requisitos de manufactura para carretillas de horquilla elevadora para terreno escabroso han estado en
servicio desde el 1978. Ya que la vida útil de estas máquinas es aproximadamente 10 años, OSHA
confía en que casi todas las carretillas de horquilla elevadora usadas al presente en la industria de
explotación maderera sí contienen protectores elevados que satisfacen la norma de
ASME.
Acceso a máquinas
El párrafo (f)(5) de la regla final especifica distintos requisitos en cuanto al acceso a máquinas. El
párrafo (f)(5)(i) de la regla final requiere que se provea acceso a máquinas para cada máquina cuando
el operador u otro empleado deba trepar a la máquina para entrar en la cabina o a un elemento
operativo para realizar labores de mantenimiento. Esta disposición requiere también que el sistema
de acceso a las máquinas satisfaga el requisito de la norma ARecommended Practice for Access
Systems for Off-Road Machines@ [Práctica recomendada para los sistemas de acceso para máquinas
manejadas fuera de carreteras] de SAE J185, junio de 1988. Esta incorporación por referencia de
SAE J185, junio de 1988, ha sido aprobada por la Oficina del Federal Register, de acuerdo con los
requisitos del 5 U.S.C. 552(a) y el 1 CFR Parte 51. La regla final ha sido corregida para reflejar esta
aprobación y provee la información requerida en cuanto al acceso al texto de SAE J185, junio de
1988.
La regla propuesta y la norma de explotación maderera del ANSI de 1978 contenían también
disposiciones para el acceso a máquinas. La regla propuesta especificaba que los escalones, escalas,
manijas, andenes o barandas instalados después de la fecha de vigencia de esta norma cumplan con
la SAE J185, junio de 1981, o estén de acuerdo con un diseño de un ingeniero profesional que
ofrezca protección equivalente para el empleado. No hubo comentarios en oposición a la disposición
propuesta.
128