DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

FOPS de SAE (J231, enero de 1981) especifica que sólo las máquinas equipadas con ROPS pueden
equiparse también con FOPS. El requisito de las ROPS-FOPS de la norma SAE fue señalado por tres
comentadores (Ex. 5-16, 5-22, 5-57).
2. Las máquinas usadas sólo en actividades de construcción, tales como construcción de carreteras,
en lugar de usarse en operaciones de explotación maderera se han eliminado de esta
disposición (por ejemplo, máquinas niveladoras, traíllas, tractores niveladores, cucharones
cargadores frontales). Las máquinas y actividades de construcción continúan cubriéndose bajo el 29
CFR Parte 1926.
3. Las carretillas de horquilla elevadora se han eliminado de esta disposición y se han incluido en una
disposición separada en la norma final (ver párrafo (f)(4)). Un comentador señaló que las carretillas
con horquilla elevadora se fabricaban con protectores elevados en lugar de ROPS y FOPS y, por lo
tanto, no se incluían en las normas de SAE (Ex. 5-16, 5-47; Tr. W1 224)).
4. Una excepción al requisito de las ROPS y FOPS se ha añadido para las máquinas capaces de una
rotación de 360 grados. Dos comentadores señalaron que el montaje de mástiles de estas máquinas,
usualmente excavadoras convertidas, protege contra el derribamiento de la máquina (Ex. 5-16, 5-22,
5-27, 5-39, 5-40, 5-49, 5-53, 5-63). Además la estructura del brazo provee protección contra
aplastamientos durante derribamientos o vuelcos (Ex. 5-16).
En los párrafos (f)(3)(ii) y (iii) de la regla final, OSHA ha requerido que se pruebe, instale y
mantenga las ROPS y FOPS de acuerdo con las normas siguientes de la Society of Automotive
Engineers: Performance Criteria for Rollover Protective Structures (ROPS) for Construction,
Earthmoving, Forestry, and Mining Machines [Criterios de ejecución para estructuras de protección
contra derribamientos (ROPS) para máquinas de construcción, movimiento de tierra, silvicultura y
minería] SAE J231, enero de 1981; >Deflection Limiting Volume- ROPS/ FOPS Laboratory
Evaluation@ [Volumen de limitación de desviación - Evaluación de laboratorio de ROPS/FOPS]
SAE J397, abril 1988. Esta incorporación por referencia del SAE J1040; abril 1988, SAE J231,
enero 1981 y SAE J397; abril de 1988, ha sido aprobada por la Oficina del Federal Register, de
acuerdo con los requisitos del 5 U .S. C. 552(a) y 1 CFR Parte 51. La regla final ha sido corregida
para reflejar esta aprobación y provee la información requerida en cuanto al acceso al texto del SAE
J1040, abril de 1988, SAE J231, 1981 y SAE J397, abril de 1988.
Estas disposiciones actualizan los requisitos contenidos en la regla propuesta. OSHA recibió
distintos comentarios acerca de la incorporación de normas de consenso por referencia, y este asunto
ha sido discutido arriba en la sección de Asuntos Principales.
En el párrafo (0(3)(v) de la regla final, OSHA ha requerido que la estructura de protección de cada
máquina sea de un tamaño que no impida los movimientos normales del operador en la cabina. Esta
disposición equipara la disposición contenida en la regla propuesta y la norma de explotación
maderera del ANSI de 1978. OSHA no recibió comentarios algunos en oposición a esta disposición.
124