DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

que pudiera comprometer la capacidad del capacete para absorber impactos adicionales sin lesionar
al empleado, es un ejemplo de una condición inservible. Por otra parte, una abolladura pequeña en el
capacete no haría que la protección para la cabeza fuera necesariamente inservible.
"Amarre" se define en la regla final como un montaje de sujetador y zuncho (sea de cadena, cable,
tiras de acero o tejido de fibra) que se usa para asegurar una carga a la plataforma de un vehículo de
transporte. En la regla propuesta, OSHA usó el término "sujetador" para indicar el montaje que se
usa para asegurar una carga a un vehículon durante el transporte de esa carga. Como señalaran dos
comentadores (Ex. 5-7; Tr. OR 20), un sujetador es un componente de un amarre y es el montaje de
trinquete que se usa para asegurar y apretar el zuncho del amarre. En esta regla final, la Agencia ha
corregido la definición.
"Vehículo" se define como un transporte de personal o un equipo de manejo de materiales, o ambos.
Se incluye carros, autobuses, camiones, remolques y semi-remolques. Aunque los vehículos
trabajan normalmente en carreteras públicas, su uso no se limita a ese ambiente. Cualquiera de estas
piezas de equipo puede trabajar no sólo en carreteras públicas, sino pueden usarse también para
transportar personal o materiales fuera de carreteras. Por ejemplo, cuando un camión o
tractor/remolque de explotación maderera mueve una carga de árboles o troncos, el vehículo puede
tener que atravesar no sólo los caminos o carreteras para la explotación maderera, sino que puede
tener que trabajar en las vías públicas para entregar su carga al taller u otro punto de descarga. Esta
regla final cubre el trabajo de explotación maderera desde el sitio de la tala de los árboles hasta el
punto de entrega de los árboles o troncos.
Párrafo (d) Requisitos generales
Se incluye en el párrafo de los requisitos generales para equipo de protección personal, cinturones de
seguridad, primeros auxilios, extintores de incendio, condiciones ambientales, áreas de trabajo,
señalización y equipo de señales, líneas eléctricas elevadas, líquidos inflamables y combustibles, y
explosivos y agentes explosivos
Equipo de protección personal
El párrafo (d)(1) contiene requisitos para equipo de protección personal (PPE), incluyendo su uso y
mantenimiento y la inspección del PPE antes de su uso durante un turno de trabajo. El párrafo (d)(1)
especifica también cuándo los empleados tienen que usar guantes, protección para las piernas, botas
de leñadores, protección para la cabeza, y protección para los ojos y la cara. Sin embargo, esta regla
final no contiene requisitos para otros tipos de equipo de protección personal que está cubierta por
otros requisitos de la industria general contenidos en otro lugar en la parte 1910 (esto es, protección
auditiva y protección respiratoria). El párrafo (b)(3) clarifica ya que otros requisitos contenidos en la
parte 1910 se aplican automáticamente cuando la norma de explotación maderera no ha tratado un
riesgo o una condición de trabajo particular. Por lo tanto, ya que la parte 1910 requiere ya el uso y
mantenimiento del PPE, OSHA ha incluido en el párrafo (d)(1) sólo los artículos de equipo de
81