DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

disponibles en el embarcadero debería proveer una protección adecuada. Sin embargo, otro
comentador dijo que los operadores de sierras de cadena que trabajan lejos del embarcadero
necesitan botiquines de primeros auxilios y debería requerirse a cada uno llevar un botiquín de
primeros auxilios pequeño que contenga provisiones para detener un sangrado (Ex. 5-28).
En la regla final, OSHA ha aclarado su propósito en cuanto a tener botiquines de primeros auxilios
en cada sitio de trabajo. Primero, los registros muestran que los botiquines de primeros auxilios son
necesarios en cada sitio de trabajo cuando se está llevando a cabo la tala y no sólo en los
embarcaderos. De acuerdo con la encuesta WIR, más de la mitad de todas las lesiones ocurrieron en
el sitio de corte, mientras que sólo una quinta parte de las lesiones ocurrieron en embarcaderos (Ex.
2-1). OSHA cree que se debe proveer ayuda inmediata a los taladores lesionados. Como se discutiera
arriba en la sección de Asuntos Principales, muchos establecimientos de explotación maderera tienen
oficinas centrales, pero sus brigadas realizan operaciones a millas de esa localización central. OSHA
ha recibido testimonio de que las brigadas de corte se encuentran a menudo dispersas y en lugares
remotos (Ex. 5-34; Tr. OR 21). Estos comentadores dijeron que las brigadas se encuentran a menudo
a más de media hora de distancia de una oficina central o dispersas por cinco millas cuadradas. Los
botiquines de primeros auxilios para los que se requiere tanto tiempo para tener acceso tienen un
valor limitado para un empleado lesionado. Cuando una lesión es grave, la falta de materiales de
primeros auxilios inmediatamente accesibles y de personal adiestrado podría conducir a una
incapacidad permanente o a la muerte. Por tanto, OSHA requiere que los botiquines de primeros
auxilios se provean en cada sitio de trabajo donde se tala árboles.
Segundo, OSHA requiere también que se provea botiquines de primeros auxilios en cada
embarcadero. Como se discutiera arriba, una quinta parte de todas las lesiones informadas en la
encuesta WIR ocurrió en embarcaderos (Ex. 2-1). Los botiquines de primeros auxilios en
embarcaderos son también necesarios para proveer ayuda a otros empleados lesionados, tales como
los que se encuentran en los caminos de arrastre. De acuerdo con la encuesta WIR, casi una quinta
parte de los empleados lesionados se encontraban en los caminos de arrastre.
Tercero, OSHA ha retenido el requisito de la regla propuesta de que los botiquines de primeros
auxilios se provean en cada vehículo para brigadas. La encuesta WIR indica que los empleados se
lesionan en carreteras construidas por el patrono en el camino hacia los sitios de trabajo y desde éstos
(Ex. 2-1). Un comentador declaró que requerir botiquines de primeros auxilios en cada vehículo de
transporte de empleados podría dar por resultado el tener varios botiquines en cada sitio de trabajo
(Ex. 5-35). Nada en la norma prohíbe que la brigada de tala de un patrono use los botiquines de los
vehículos de transporte de empleados durante el turno de trabajo, siempre que los devuelvan al
vehículo de la brigada cuando se traslade al final del turno de trabajo.
El párrafo (d)(2)(i) de la regla final requiere también que el patrono, al determinar la cantidad y el
contenido apropiados de los botiquines de primeros auxilios, considere el grado de aislamiento del
90