DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

adicional para los operadores de sierras de cadena. OSHA cree que el uso adecuado de sierras de
cadena mejoradas y de equipo de protección personal, y el cumplimiento con las prácticas de trabajo,
mejorará en gran medida el registro de seguridad de las operaciones con sierras de cadena. OSHA
cree también que el adiestramiento adecuado en estos requisitos dará por resultado una mejor
comprensión de cómo estos dispositivos de seguridad y prácticas de trabajo pueden funcionar para
reducir las lesiones relacionadas con sierras de cadena.
En el párrafo (e)(2)(i), OSHA ha requerido equipar con un freno de cadena cada sierra de cadena que
se pone en servicio inicialmente después de la fecha de vigencia de esta sección. Además, este
párrafo requiere que las sierras de cadena satisfagan todos los otros requisitos de la norma del ANSI
B175.1-1991 ASafety Requirements on Gasoline-Powered Chain Saws@ [Requisitos de seguridad en
cadenas de seguridad accionadas por gasolina]. Esta incorporación por referencia
del ANSI B175.1-1991, ha sido aprobada por la Oficina del Federal Register, de acuerdo con los
requisitos del 5 U.S.C. 552(a) y el 1 CFR parte 51. La regla final se ha corregido para reflejar esta
aprobación y provee la información requerida en cuanto al acceso al texto del ANSI B175. 1-1991.
El párrafo (e)(2)(i) requiere también que cada sierra de cadena puesta en servicio antes de la fecha de
vigencia de esta sección se equipe con un dispositivo de protección que minimice el contragolpe de
la sierra de cadena. Por último, esta disposición requiere también que no se remueva o inhabilite de
otra forma los dispositivos de contragolpe de la sierra de cadena.
La regla propuesta no requería la instalación de frenos de cadena u otros dispositivos. Sin embargo,
la regla propuesta sí requería que cuando estos dispositivos estuvieran presentes debían
inspeccionarse y dárseles mantenimiento con frecuencia. La necesidad de dispositivos para evitar
contragolpe se planteó específicamente como un punto en el aviso de la vista.
OSHA recibió muchos comentarios acerca de si los dispositivos de protección de sierras de cadena
debían requerirse en la regla final. Estos comentarios se han discutido arriba en la sección de
Asuntos Principales. Un comentador sugirió que se permitiera a los taladores remover los frenos de
cadena cuando, a juicio del operador, la presencia del freno de cadena cree un riesgo mayor que el
riesgo para evitar el cual se diseñó el freno (Ex. 5-55). Este comentador sugirió que es más peligroso
tener un freno de cadena cuando la sierra se opera de su lado y en otros momentos no especificados.
Sin embargo, el comentador no proveyó datos algunos u otra evidencia para apoyar este argumento.
No hay otros datos o evidencia en el registro de que los frenos de cadena puedan crear riesgos
adicionales en ningún momento durante el proceso de corte. Además, OSHA cree que una vez se
remueve los frenos de cadena es probable que el operador lo deje fuera de servicio y permanezca
expuesto a lesiones por contragolpe de la sierra de cadena. Como se señalara en la discusión anterior,
los comentadores declararon que la remoción de dispositivos tiene lugar, y por lo tanto se está
exponiendo al operador al riesgo de lesión debido a contragolpes. Por lo tanto, OSHA ha requerido
que no se remueva ni se inhabilite de otro modo los dispositivos de contragolpe de las sierras de
cadena.
110