DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

lugar de trabajo esté equipada con protección contra contragolpes. Esto es, la norma del ANSI no
requiere al patrono asegurar que los operadores no remuevan ni inhabiliten los dispositivos de
prevención de contragolpes. Al especificar que las sierras de cadena usadas por los empleados de
explotación maderera estén equipadas con frenos de cadena, OSHA enfatiza que la responsabilidad
del cumplimiento con las normas de OSHA descansa sobre el patrono, no sobre el fabricante o el
empleado.
En orden a retener la flexibilidad en la regla final, OSHA requiere que las sierras de cadena puestas
en servicio después de la fecha de vigencia de esta norma estén equipadas con frenos de cadena u
otros dispositivo de protección que evite o minimice el contragolpe. OSHA señala que cualquiera
que sea el dispositivo de contragolpe presente, la regla final requiere que no se remueva ni se
inhabilite de otra forma.
7. Manuales del operador o instrucciones. En el aviso de la vista, OSHA planteó dos asuntos
relacionados con los manuales del operador o las instrucciones (a los que colectivamente se hace
referencia como instrucciones) para las máquinas: la ubicación de las instrucciones y la experiencia
de los patronos en la obtención de manuales de parte de los fabricantes.
a. Ubicación de los manuales del operador o instrucciones. Tanto la norma de madera para pasta
existente como la norma propuesta contenían disposiciones que requerían que se conservara o un
manual del operador o un conjunto de instrucciones con cada máquina. Además, ambas declaraban
que las instrucciones, como mínimo, deben describir el manejo, el mantenimiento y las prácticas
seguras para la máquina. La norma propuesta añadía una disposición que requería a cada operador y
empleado de mantenimiento cumplir con el manual.
Todos los comentadores concordaban en general con la necesidad de tener instrucciones disponibles
a los operadores y el personal de mantenimiento. Varios participantes en la vista apoyaron la
propuesta de OSHA de requerir conservar instrucciones con las máquinas (Tr. W1 201, OR 168,
194). Por ejemplo, un participante declaró:
Urgimos a OSHA a requerir mantener manuales del operador en la máquina. Los manuales del operador contienen
información importante de seguridad personal y de funcionamiento de la máquina que debe utilizarse durante el adiestramiento
y debe estar disponible para referencia para asegurar la seguridad en todas las condiciones de funcionamiento diferentes.
Las operaciones de explotación maderera eficientes y productivas van mano a mano con las prácticas de trabajo seguras y el
mantenimiento y el manejo adecuados de la máquina. El acceso fácil e inmediato a la información de seguridad y de manejo es
esencial para minimizar el tiempo muerto causado por los accidentes (Tr. OR 168).
Otro comentador añadió que una vez las instrucciones se colocan de nuevo en la oficina, no se usan:
Sa. Schuster: Tengo sólo una pregunta. )Tiene usted idea del porcentaje de equipo que se encuentra allá en los bosques que
no tiene disponible actualmente manuales del operador?
Sr. Carr: Me temo que tengo que estar de acuerdo, es probable que la mayoría no lo tenga. Esta es nuestra preocupación como
60