DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

que fuese efectiva, y que fuese sencilla, concisa, se pudiese hacer cumplir, y fuese sustentable.
Párrafo (a) Tabla de Contenido
OSHA ha añadido una tabla de contenido para ayudar a los patronos y otras personas en el uso de la
norma corregida. La tabla de contenido identifica las disposiciones que se incluyen en la norma final
y dónde se pueden encontrar los requisitos específicos. La tabla de contenido se incluye también
porque la norma final representa una reorganización significativa de los elementos de la norma de
explotación de madera para pasta.
Se espera que la identificación de los párrafos principales ayude a las personas en la lectura y la
comprensión de los requisitos de esta regla final. En orden a añadir la tabla de contenido, hubo que
re-enumerar cada uno de los párrafos subsiguientes. Las referencias a los párrafos en la discusión
siguiente de las disposiciones individuales de la norma son referencias a los párrafos de la regla final,
a menos que se indique de otra manera.
Párrafo (b) Alcance y aplicación
Este párrafo define el alcance y la aplicación de esta norma. La norma existente se aplicaba sólo a
las operaciones de explotación de madera para pasta. Esa norma adoptó, conforme a la sección 6(a)
de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional, la Norma de Seguridad ANSI 03.1-1971 para la
Explotación de Madera para Pasta (de aquí en adelante norma ANSI de 1971), del American
National Standards Institute (Ex. 2-13). Incluidos en la norma ANSI de 1971 había requisitos para
prácticas de seguridad importantes junto con disposiciones relativas al equipo de protección
personal, primeros auxilios y equipo estacionario y móvil.
Cuando el ANSI corrigió la norma de consenso de 1971 en el 1978, extendieron el alcance de la
norma para incluir todas las operaciones de explotación maderera. La norma corregida del ANSI
adoptó, virtualmente sin cambios, muchos de los requisitos de la norma de explotación de madera
para pasta de 1971, y aplicó esas disposiciones a todas las operaciones de explotación maderera por
toda la nación. OSHA ha tomado un enfoque similar en esta reglamentación. En el párrafo (b)(1), la
Agencia ha extendido el alcance de la norma de explotación de madera para pasta, 1910.266, y para
cubrir todas las operaciones de explotación maderera independientemente del uso final de los
productos de madera.
En los párrafos (b)(1) y (b)(2) de la regla final, OSHA deja en claro que la norma se aplica a todos
los tipos de operaciones de explotación maderera, independientemente del uso final de la madera.
Las operaciones de explotación maderera, según se definen en el párrafo (c) de la regla final,
incluyen, sin limitarse a estos, el marcado, la tala, el trozamiento, la poda, el descortezamiento, la
picadura, el arrastre al embarcadero, la carga, la descarga, el almacenaje, el transporte de máquinas y
equipo de un sitio a otro, y otras operaciones asociadas con la tala y el movimiento de árboles y
troncos desde la base del árbol hasta el punto de la entrega. Muchos comentadores apoyaron la
73