DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

sitio de trabajo, la cantidad de empleados del sitio de trabajo y los riesgos razonablemente
anticipados del sitio de trabajo. Mientras más distante se encuentre una brigada de un embarcadero
central, más crucial es un botiquín de primeros auxilios para esa brigada remota. Por ejemplo, los
botiquines de primeros auxilios grandes y bien surtidos son necesarios donde las brigadas están tan
remotamente localizadas que las unidades de rescate (sean vehículos o helicópteros) no pueden llegar
hasta la persona lesionada o no pueden llegar allí rápidamente. Cuando las brigadas son muy
pequeñas y están localizadas cerca de embarcaderos centrales, los botiquines más pequeños pueden
ser adecuados, cuando se complementan con botiquines en áreas de embarcaderos centrales que
contienen un surtido más comprehensivo de materiales de primeros auxilios.
Los párrafos (d)(2)(ii), (iii) y (iv) tratan acerca de la suficiencia del contenido de los botiquines de
primeros auxilios. En el párrafo (d)(2)(ii) de la regla final, OSHA ha especificado que cada botiquín
de primeros auxilios debe satisfacer requisitos determinados de contenido mínimo. Esos requisitos
de contenido mínimo se delinean en el Apéndice A obligatorio. OSHA recibió comentarios que
urgían a OSHA a especificar el contenido necesario para un botiquín de primeros auxilios
Aadecuadamente surtido@ (Ex. 5-21, 5-28, 5-50, 30). Estos comentadores señalaron también que
varias normas de explotación maderera estatales especifican requisitos mínimos de contenido de
primeros auxilios (Ex. 2-18, 2-21, 2-22, 2-23, 38J, 38K).
Además, un comentador proveyó también una lista de contenido mínimo necesario para los
botiquines de primeros auxilios. Sobre la base de estos comentarios y del juicio experto de OSHA,
los artículos listados en el Apéndice A son el tipo necesario para tratar con personas lesionadas en
áreas remotas de condiciones climáticas variables. OSHA señala que el contenido especificado es
mínimamente adecuado para una brigada de explotación maderera pequeña de dos a tres empleados.
Cuando las brigadas son más grandes, pueden necesitarse botiquines adicionales o botiquines con
más surtido. Al formular esta regla final, OSHA incluyó el Apéndice A (surtidos de primeros
auxilios) y el Apéndice B (adiestramiento de primeros auxilios) para proveer al patrono un medio
definitivo para determinar la suficiencia de los botiquines de primeros auxilios y el adiestramiento
que deben recibir los empleados.
OSHA ha eliminado del párrafo final el requisito propuesto para que los botiquines de primeros
auxilios incluyan surtidos para mordeduras de serpientes. OSHA recibió varios comentarios acerca
de esta disposición (Ex. 5-7, 5-17, 5-29, 5-35, 5-42, 5-50, 5-51, 5-55, 5-67). Un comentador dijo que
este requisito debía eliminarse ya que no hay serpientes venenosas en su área (Ex. 5-7). Otros
comentadores dijeron que algunos surtidos para mordeduras de serpientes no eran efectivos para
tratar mordeduras o que estaban fuera de moda y podían hacer más daño que bien (Ex. 5-17, 5-29, 5-
35, 5-42, 5-50, 5-51, 5-55, 5-67). Por ejemplo, NIOSH dijo que es posible que ocurran lesiones más
graves para una persona por el uso indebido de un botiquín para mordeduras de semientes (Ex. 5-42).
De acuerdo con el Regional Snake Bite Control Center [Centro regional para el control de
mordeduras de serpientes] del University Medical Center [Centro médico universitario] en
91